{"id":533,"date":"2025-07-07T13:05:56","date_gmt":"2025-07-07T16:05:56","guid":{"rendered":"https:\/\/thepridhamgroup.mydev.ca\/RCASLPNB\/?page_id=533"},"modified":"2026-05-27T14:20:50","modified_gmt":"2026-05-27T17:20:50","slug":"programmes-canadiens-internationaux-non-accredites","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/apply-to-rcaslpnb\/international-non-accredited-canadian-programs\/","title":{"rendered":"Programmes internationaux et canadiens non accr\u00e9dit\u00e9s"},"content":{"rendered":"<h2>\n\t\t\t\t<\/h2>\n<h2>\n\t\t\tInformation\t<\/h2>\n\t<p>Nous vous remercions de l'int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 la demande d'inscription aupr\u00e8s de l'Ordre des audiologistes et orthophonistes du Nouveau-Brunswick (OAONB).<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Dans la province du Nouveau-Brunswick, une personne doit \u00eatre inscrite aupr\u00e8s de l'OAONB\u00a0<strong>avant de commencer son emploi<\/strong>\u00a0comme orthophoniste ou audiologiste. Pratiquer ou s\u2019identifier comme orthophoniste ou audiologiste, sans \u00eatre enregistr\u00e9 avec l\u2019OAONB, est une infraction selon la Loi constituant l\u2019Ordre des audiologistes et orthophonistes du Nouveau-Brunswick.<\/p>\n<p>Veuillez lire avec soin les instructions ci-dessous avant de commencer \u00e0 remplir votre demande d'inscription.<\/p>\n<p>Le paiement des droits applicables n'est pas exig\u00e9 tant que tous les documents n'ont pas \u00e9t\u00e9 re\u00e7us. Il est conseill\u00e9 de commencer la proc\u00e9dure de candidature t\u00f4t, car il faut parfois du temps pour compl\u00e9ter ou obtenir tous les documents requis.  L'examen de votre demande ne commencera qu'une fois que tous les documents requis auront \u00e9t\u00e9 soumis et que les frais de traitement de la demande auront \u00e9t\u00e9 re\u00e7us. Le d\u00e9lai moyen d'examen d'une demande est de 3 mois.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\"><i>\u00c9largir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-0\">Crit\u00e8res<\/a>\n\t\t\t\t\t<p>Notre processus d'inscription pour les dipl\u00f4m\u00e9s des programmes internationaux et programmes canadiens non-accr\u00e9dit\u00e9s comprend 3 \u00e9tapes vers l'obtention d'une inscription compl\u00e8te \u00e0 la pratique.<\/p>\n<p><strong>\u00c9tape 1 : Examen de l'admissibilit\u00e9<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Formulaire de demande rempli.<\/strong><\/li>\n<li><strong>V\u00e9rification du casier judiciaire<\/strong>\n<ul>\n<li><b>D\u00e9livr\u00e9 au cours des 60 derniers jours :<\/b>La v\u00e9rification de votre casier judiciaire doit \u00eatre dat\u00e9e de moins de 60 jours.<\/li>\n<li><b>Document papier original :<\/b>Copie originale notari\u00e9e. Le formulaire doit \u00eatre post\u00e9 \u00e0 l'OAONB \u00e0<b>Case Postal 23113, Moncton, NB E1A 6S8<\/b>. Sur demande, l'OAONB peut fournir une lettre \u00e0 pr\u00e9senter au service de police afin d\u2019obtenir la v\u00e9rification. Le document original peut \u00e9galement vous \u00eatre retourn\u00e9 sur demande.\u00a0<\/li>\n<li><strong>V\u00e9rification num\u00e9rique :<\/strong>Une v\u00e9rification du casier judiciaire num\u00e9rique, d\u00e9livr\u00e9e \u00e9lectroniquement par la police ou un fournisseur autoris\u00e9 et pouvant \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e en ligne, est \u00e9galement accept\u00e9e.<strong>Les copies papier num\u00e9ris\u00e9es ne seront pas accept\u00e9es.\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Une \u00e9valuation des dipl\u00f4mes de World Education Services (WES)<\/strong>\n<ul>\n<li>Le rapport \u201cCourse-by-Course\u2019\u2019 doit \u00eatre envoy\u00e9 directement de WES \u00e0 l\u2019OAONB.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Une preuve que vous rencontrez les normes nationales de comp\u00e9tences linguistiques en fran\u00e7ais et\/ou en anglais.\u00a0\u00a0<\/strong>Vous pouvez r\u00e9pondre aux exigences de comp\u00e9tence linguistique de l'une des mani\u00e8res suivantes :\n<ul>\n<li>Preuve d'obtention d'un dipl\u00f4me universitaire en audiologie ou en orthophonie en anglais et\/ou en fran\u00e7ais. La preuve comprend votre rapport d'\u00e9valuation des dipl\u00f4mes d'\u00e9tudes qui devrait inclure la langue d'enseignement didactique et clinique, ou une attestation officielle envoy\u00e9e directement de l'universit\u00e9 \u00e0 l'OAONB.<\/li>\n<li>Score minimum requis \u00e0 un test standardis\u00e9 de ma\u00eetrise de la langue en anglais ou en fran\u00e7ais. Toutes les composantes du test doivent \u00eatre compl\u00e9t\u00e9es \u00e0 l'aide du m\u00eame test. <strong>Les tests doivent avoir \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s dans les deux ans pr\u00e9c\u00e9dant la demande et \u00eatre envoy\u00e9s directement de l'agence de test \u00e0 l'OAONB.<\/strong>Veuillez-vous r\u00e9f\u00e9rer au tableau ci-dessous pour les options de test et les exigences de score minimum.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Termin\u00e9\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/rcaslpnb.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Coursework-Summary-Forms-FR-RCASLPNB.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Formulaire de synth\u00e8se du travail de cours<\/strong><\/a>\n<ul>\n<li>Summary of completed undergraduate and Master&#8217;s degree academic coursework. Download the form by clicking\u00a0<a href=\"https:\/\/rcaslpnb.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Coursework-Summary-Forms-FR-RCASLPNB.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/li>\n<li>Veuillez noter qu'\u00e0 la section 3 (comp\u00e9tences professionnelles), le comit\u00e9 d'inscription et de comp\u00e9tence doit d\u00e9terminer que les cours sont \u00e9quivalents \u00e0 ceux des programmes d'\u00e9tudes sup\u00e9rieures canadiens accr\u00e9dit\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Un relev\u00e9 acad\u00e9mique officiel de tous vos programmes universitaires du premier et du deuxi\u00e8me cycle envoy\u00e9s directement de l\u2019universit\u00e9 \u00e0 l\u2019OAONB.\u00a0<\/strong><\/li>\n<li><strong>Formulaire officiel des heures de pratique clinique supervis\u00e9es. <\/strong>\n<ul>\n<li>doit \u00eatre endoss\u00e9 par le coordonnateur de stage\/directeur du programme universitaire<\/li>\n<li>envoy\u00e9 directement de l\u2019universit\u00e9 \u00e0 l\u2019OAONB.<\/li>\n<li>le domaine d'obtention des heures cliniques doit clairement \u00eatre identifi\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Une copie ou un lien vers un manuel, un syllabus ou un calendrier.\u00a0<\/strong>\n<ul>\n<li>Doit inclure une description de votre programme d'\u00e9tudes universitaire, y compris vos heures de stage clinique, pour chaque cours r\u00e9pertori\u00e9 sur le formulaire de cours (exigence n\u00b0 5)<\/li>\n<li>Le programme\/la description du cours doit comprendre les \u00e9l\u00e9ments suivants :\n<ul>\n<li>objectifs et format du cours<\/li>\n<li>contenu d\u00e9taill\u00e9 du cours<\/li>\n<li>le nombre total d'heures de cours<\/li>\n<li>le(s) devoir(s) ou rapport(s) exig\u00e9(s)<\/li>\n<li>texte(s) obligatoire(s)<\/li>\n<li>lecture(s) obligatoire(s)<\/li>\n<li>type et m\u00e9thode d'examen(s)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>La copie ou le lien vers le manuel, le syllabus ou le calendrier doit \u00eatre celui qui correspond au semestre pendant lequel le cours a \u00e9t\u00e9 suivi et correspondre aux dates figurant sur vos relev\u00e9s de notes officiels. Si les dates ne correspondent pas et qu'il y a une question sur la validit\u00e9 du contenu et\/ou des heures, l'OAONB peut demander une lettre \u00e0 votre directeur de programme.<\/li>\n<li>Les taux de conversion des cr\u00e9dits en heures de cours doivent \u00eatre inclus.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>V\u00e9rification d\u2019enregistrement.\u00a0<\/strong>\n<ul>\n<li>Si vous avez d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 inscrit comme orthophoniste ou audiologiste dans une province r\u00e9glement\u00e9e au Canada, ou si vous \u00eates actuellement ou avez d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 inscrit dans un pays autre que le Canada, vous devez fournir une v\u00e9rification officielle de l'enregistrement de ces juridictions ou pays.<\/li>\n<li>La v\u00e9rification officielle de l'enregistrement doit \u00eatre envoy\u00e9e directement par l'organisme de r\u00e9glementation \u00e0 la RCASLPNB (<a href=\"mailto:info@rcaslpnb.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">info@rcaslpnb.ca<\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Si vous n'\u00eates pas un nouveau dipl\u00f4m\u00e9, vous devez fournir<b>des lettres d'employeurs actuels et pr\u00e9c\u00e9dents indiquant le titre du poste et les dates d'emploi \u00e0 titre de v\u00e9rification de la pratique clinique ou du travail pertinent en orthophonie ou en audiologie<\/b> au cours des trois ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant la date \u00e0 laquelle l'OAONB a re\u00e7u votre demande (envoy\u00e9s directement de l'employeur \u00e0 l'OAONB).<\/li>\n<li><strong>Deux lettres de r\u00e9f\u00e9rence de caract\u00e8re<\/strong>\n<ul>\n<li>Lettres de recommandation doivent venir de personnes qui vous connaissent depuis au moins deux ans (par exemple : orthophoniste, audiologiste, coll\u00e8gue, superviseur, professeur, employeur r\u00e9cent)<\/li>\n<li>Lettres venant <em>d\u2019un membre de la famille, camarade de classe ou ami, ou toute personne qui pourrait b\u00e9n\u00e9ficier de l'enregistrement du demandeur ne seront pas accept\u00e9es.<\/em><\/li>\n<li>Les lettres doivent \u00eatre\u00a0<strong><em>dat\u00e9es de moins de 60 jours apr\u00e8s la demande d'inscription \u00e0 l'OAONB.<\/em><\/strong>.<\/li>\n<li>Les lettres, avec la signature originale et les coordonn\u00e9es, doivent \u00eatre envoy\u00e9es directement par la personne de r\u00e9f\u00e9rence, soit par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'OAONB, soit par la poste.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Preuve d'identit\u00e9<\/strong>\n<ul>\n<li>Page d\u2019identit\u00e9 d\u2019un passeport valide ou d\u2019une autre pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 avec photo indiquant le nom l\u00e9gal actuel, \u00e9mise par le gouvernement.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Traduction certifi\u00e9e de tous les documents<\/strong>\n<ul>\n<li>s'ils sont re\u00e7us dans une langue autre que l'anglais ou le fran\u00e7ais. La traduction et les documents originaux doivent \u00eatre fournis.<\/li>\n<li>Veuillez consulter la liste des traducteurs accept\u00e9s ci-dessous.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Frais de traitement de demande non remboursable de 1000 $.\u00a0\u00a0<\/strong>\n<ul>\n<li>es frais doivent accompagner votre demande d'inscription et sont applicables, que votre demande d'inscription soit accept\u00e9e, rejet\u00e9e \/ refus\u00e9e ou incompl\u00e8te. Veuillez envoyer le paiement par virement \u00e9lectronique \u00e0:<strong>\u00a0<\/strong><a href=\"mailto:info@rcaslpnb.ca\"><strong>info@rcaslpnb.ca<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<hr \/>\n<p><strong>\u00c9tape 2 : Inscription provisoire<\/strong><\/p>\n<p><strong>Upon completing the initial set of requirements outlined below, you&#8217;ll be granted a provisional registration, which will legally entitle you to practice in your profession while you work toward meeting the requirements outlined in Step 3.<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Preuve de citoyennet\u00e9 canadienne<\/strong>\u00a0ou permis de travail canadien si la preuve de citoyennet\u00e9 canadienne n'a pas \u00e9t\u00e9 fournie par une copie d'un passeport valide.\n<ul>\n<li>Un permis de travail canadien peut \u00eatre soumis apr\u00e8s l'examen de votre demande et de vos documents, mais il doit \u00eatre soumis avant l'inscription \u00e0 l'OAONB.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Preuve d'une assurance responsabilit\u00e9 professionnelle personnelle (ARP) en vigueur avec un montant minimum de 2 000 000 $.\u00a0<\/strong>\n<ul>\n<li>The PLI certificate must contain the applicant&#8217;s name, profession, statement verifying validity in New Brunswick for in-person and\/or virtual services, and coverage dates for insurance providers other than those listed on the RCASLPNB website, whose compliance with these requirements have been confirmed by the Registrar.<\/li>\n<li>Toutes les preuves d'assurance doivent avoir une p\u00e9riode de d\u00e9couverte et de rapport prolong\u00e9e d'au moins deux ans.<\/li>\n<li class=\"translation-block\">Consultez le document : <a href=\"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/apply-to-rcaslpnb\/pli-requirements\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Exigences ARP <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Frais d\u2019activation d'inscription<\/strong>\n<ul>\n<li><strong>300 $.<\/strong>\u00a0\u00a0Ce frais est applicable chaque fois qu\u2019une demande d'inscription est activ\u00e9e et ne sera d\u00e9bit\u00e9e que si votre demande est accept\u00e9e par l\u2019OAONB.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Frais d'inscription annuels <\/strong>\n<ul>\n<li><strong>\u00a0850 $ (425 $ apr\u00e8s le 31 ao\u00fbt).\u00a0<\/strong><\/li>\n<li>es frais ne seront appliqu\u00e9s que lorsque votre demande d'inscription aura \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Formulaire de base de donn\u00e9es compl\u00e9t\u00e9<\/strong>\n<ul>\n<li>Ce formulaire est requis aux fins du gouvernement et vous sera fourni par le bureau de l'OAONB.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<hr \/>\n<p><strong>\u00c9tape 3 : Inscription pratiquante<\/strong><\/p>\n<p><strong>Pour obtenir l'inscription pratiquante compl\u00e8te, deux \u00e9tapes suppl\u00e9mentaires doivent \u00eatre franchies :<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>\u00a0Compl\u00e9ter la p\u00e9riode de mentorat requise.<\/strong>\n<ul>\n<li>Toutes les personnes qui font une demande d'inscription initiale, \u00e0 l'exception des candidats \u00e0 la mobilit\u00e9 de la main-d'\u0153uvre, se verront accorder une inscription provisoire apr\u00e8s approbation, et devront accomplir une p\u00e9riode de mentorat (programme de mentorat), comme le prescrit l'OAONB.<\/li>\n<li>Un contrat de mentorat doit \u00eatre soumis par l'inscrit provisoire dans les\u202f14\u202fjours suivant le d\u00e9but de l'emploi.<\/li>\n<li class=\"translation-block\">Pour plus d'informations sur le programme de mentorat, veuillez consulter le site suivant : <a href=\"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/apply-to-rcaslpnb\/mentorship-program\/\">Programme de mentorat<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>R\u00e9ussir l'examen canadien d\u2019admission \u00e0 la pratique (ECAP).<\/strong>\n<ul>\n<li class=\"translation-block\">Sur approbation de votre inscription, vous vous verrez accorder une inscription provisoire qui vous permettra l\u00e9galement d'exercer en tant qu'orthophoniste ou audiologiste jusqu'\u00e0 ce que vous r\u00e9ussissiez l'examen ECAP sur l'une des trois tentatives cons\u00e9cutives. Une fois que votre inscription \u00e0 l\u2019OAONB a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e, vous devez vous inscrire \u00e0 la prochaine s\u00e9ance d'examen disponible. Une fois que vous aurez r\u00e9ussi l\u2019ECAP et compl\u00e9t\u00e9 la p\u00e9riode de mentorat requise, vous serez accord\u00e9 une inscription pratique. Si vous n'obtenez pas une note de r\u00e9ussite sur l'une de vos 3 tentatives cons\u00e9cutives, votre inscription sera r\u00e9voqu\u00e9e et vous n'aurez plus le droit d'exercer ou de vous pr\u00e9senter comme orthophoniste ou audiologiste au Nouveau-Brunswick. Vous devrez attendre 12 mois avant de pr\u00e9senter une nouvelle demande d'inscription aupr\u00e8s de l\u2019OAONB.<\/li>\n<li class=\"translation-block\">Pour plus d'informations sur l'ECAP, veuillez consulter : <a href=\"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/registrants\/key-college-documents\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Politique de l'ECAP<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<hr \/>\n<p><strong>TRADUCTION<\/strong><\/p>\n<p><strong>OAONB accepte les traductions de documents de :<\/strong>:<\/p>\n<ol>\n<li>Le consulat, le haut-commissariat ou l'ambassade (au Canada) du pays qui a d\u00e9livr\u00e9 le document.<\/li>\n<li>Un consulat, un haut-commissariat ou une ambassade du Canada dans le pays d'o\u00f9 vous avez \u00e9migr\u00e9.<\/li>\n<li>Un traducteur certifi\u00e9 par un organisme membre du Conseil des traducteurs, terminologues et interpr\u00e8tes du Canada (CTTIC).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Visitez\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cttic.org\/about-us\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>http:\/\/www.cttic.org\/about-us<\/strong><\/a>\u00a0pour une liste des organisations membres qui fournissent les noms de traducteurs certifi\u00e9s. Confirmez que le traducteur est un membre certifi\u00e9 de son organisation et certifi\u00e9 pour traduire en anglais ou en fran\u00e7ais \u00e0 partir de la langue de vos documents.<\/p>\n<ol>\n<li>Un traducteur accr\u00e9dit\u00e9 par un gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, provincial ou municipal au Canada.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>All translations must be original and accompanied by the translator&#8217;s statement confirming<\/strong>:<\/p>\n<ol>\n<li>Que la traduction est exacte et authentique.<\/li>\n<li>Que le traducteur appartient \u00e0 l'une des cat\u00e9gories \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus (num\u00e9ro d'identification et\/ou sceau, nom, adresse et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone du traducteur sont requis).<\/li>\n<li>Le nom complet et imprim\u00e9 et la signature du traducteur.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>TESTS DE LANGUE QUE NOUS ACCEPTONS<\/strong><\/p>\n<p><strong>Vous pouvez passer l'un de ces tests de langue approuv\u00e9s* :<\/strong><\/p>\n\n<table id=\"tablepress-29\" class=\"tablepress tablepress-id-29 tablepress-responsive tablepress-responsive-stack-headers tablepress-responsive-stack-phone tbody-has-connected-cells\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<th class=\"column-1\">Test d'anglais<\/th><th class=\"column-2\">Expression orale<\/th><th class=\"column-3\">Compr\u00e9hension orale<\/th><th class=\"column-4\">Compr\u00e9hension \u00e9crite<\/th><th class=\"column-5\">Expression \u00e9crite<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">TOEFL iBT (avant 2026-01-21)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.toefl.org\" target=\"_blank\">www.toefl.org<\/a><\/td><td class=\"column-2\">24<\/td><td class=\"column-3\">26<\/td><td class=\"column-4\">22<\/td><td class=\"column-5\">26<br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">TOEFL iBT (depuis 2026-01-21)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.toefl.org\" target=\"_blank\">www.toefl.org<\/a><\/td><td class=\"column-2\">5<\/td><td class=\"column-3\">5.5<\/td><td class=\"column-4\">4.5<\/td><td class=\"column-5\">4.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">IELTS (AC ou GT)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.ieltscanada.ca\/\"target=\"_blank\">www.ieltscanada.ca<\/a><\/td><td class=\"column-2\">7<\/td><td class=\"column-3\">8<\/td><td class=\"column-4\">7<\/td><td class=\"column-5\">7<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">CELPIP<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.celpip.ca\/\"target=\"_blank\">www.celpip.ca<\/a><\/td><td class=\"column-2\">9<\/td><td class=\"column-3\">9<\/td><td class=\"column-4\">9<\/td><td class=\"column-5\">9<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">Pearson<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.pearsonpte.com\/pte-core\/\"target=\"_blank\">www.pearsonpte.com\/pte-core<\/a><\/td><td class=\"column-2\">84<\/td><td class=\"column-3\">82<\/td><td class=\"column-4\">78<\/td><td class=\"column-5\">88<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">OET (orthophonie seulement)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/oet.com\/\"target=\"_blank\">oet.com<\/a><\/td><td class=\"column-2\">350<\/td><td class=\"column-3\">440<\/td><td class=\"column-4\">350<\/td><td class=\"column-5\">350<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">Test de fran\u00e7ais<\/td><td class=\"column-2\"><\/td><td class=\"column-3\"><\/td><td class=\"column-4\"><\/td><td class=\"column-5\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\">TEF<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.lefrancaisdesaffaires.fr\/\"target=\"_blank\">www.lefrancaisdesaffaires.fr<\/a><\/td><td class=\"column-2\">518<\/td><td class=\"column-3\">503<\/td><td class=\"column-4\">503<\/td><td class=\"column-5\">512<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10\">\n\t<td class=\"column-1\">OQLF<br \/>\n<a href=\"https:\/\/examens.oqlf.gouv.qc.ca\/\"target=\"_blank\">examens.oqlf.gouv.qc.ca<\/a><\/td><td colspan=\"4\" class=\"column-2\">Note de passage fix\u00e9e par l'OQLF<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11\">\n\t<td class=\"column-1\">TCF<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.france-education-international.fr\/en\/test\/tcf-canada?langue=fr\"target=\"_blank\">www.france-education-international.fr\/en\/test\/tcf-canada?langue=fr<\/a><\/td><td class=\"column-2\">14<\/td><td class=\"column-3\">523<\/td><td class=\"column-4\">524<\/td><td class=\"column-5\">14<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-29 from cache -->\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>* Tous les \u00e9l\u00e9ments du test doivent \u00eatre compl\u00e9t\u00e9s par l\u2019entremise du m\u00eame test, cependant la r\u00e9ussite avec des m\u00e9thodes reconnues de reprise ou de meilleur score offertes par les tests approuv\u00e9s sera consid\u00e9r\u00e9e comme preuve du respect des exigences.<\/p>\n<p>Mis \u00e0 jour avril 2026<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\"><i>\u00c9largir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-1\">Foire aux questions<\/a>\n\t\t\t\t\t\n<table id=\"tablepress-22\" class=\"tablepress tablepress-id-22\">\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\">Dois-je attendre d'avoir tous mes documents avant de remplir un formulaire de demande ?<\/td><td class=\"column-2\"><strong>Non.<\/strong><br \/>\n<br \/>\n<ol><li>Veuillez remplir un formulaire de demande imm\u00e9diatement, afin que nous puissions ouvrir un dossier pour vous.<\/li><br \/>\n<li>Pour un traitement plus efficace de vos documents, nous vous demandons d'envoyer chaque document s\u00e9par\u00e9ment d\u00e8s qu'il est pr\u00eat. En envoyant chaque document au fur et \u00e0 mesure qu'il est disponible, vous contribuerez \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer le processus dans son ensemble et \u00e0 faire en sorte que votre demande soit trait\u00e9e en temps opportun. Lorsque vous envoyez les documents \u00e0 info@rcaslpnb.ca, veuillez \u00e9tiqueter clairement chaque courriel ou document avec les identifiants ou instructions appropri\u00e9s, tels que votre nom et le document sp\u00e9cifique soumis. Cela nous permettra d'associer facilement les documents \u00e0 votre demande ou \u00e0 votre question.<\/li><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Que se passe-t-il en cas de documents manquants ou incomplets ? Ma demande sera-t-elle refus\u00e9e ?<\/td><td class=\"column-2\">Apr\u00e8s examen d'une demande \u00e9manant d'un programme international, s'il manque des cours ou des \u00e9quivalents, nous pouvons n\u00e9anmoins d\u00e9livrer une autorisation de pratiquer avec des restrictions ou des limitations dans certains domaines ou populations jusqu'\u00e0 ce que le candidat puisse obtenir les cours ou les heures de stage requis, et\/ou nous pouvons exiger que le candidat pratique sous supervision jusqu'\u00e0 ce qu'il ait obtenu les cours requis.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Je n'ai pas de permis de travail canadien - ma candidature sera-t-elle refus\u00e9e ?<\/td><td class=\"column-2\"><strong>Non.<\/strong><br \/>\n<br \/>\n<ol><li>L'OAONB exige de tous les candidats (form\u00e9s au Canada ou \u00e0 l'\u00e9tranger) une preuve de leur admissibilit\u00e9 \u00e0 travailler au Canada, mais nous ne demandons cette preuve qu'une fois que le candidat a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 admissible \u00e0 l'inscription.<\/li><br \/>\n<li>Nous \u00e9valuons si un candidat international est admissible \u00e0 une immatriculation avant qu'il n'ait immigr\u00e9 au Canada, mais il <strong><em>doit<\/em><\/strong> fournir une copie de son permis de travail ou une preuve de sa r\u00e9sidence permanente ou de sa citoyennet\u00e9 avant que nous ne lui remettons un certificat.<\/li><br \/>\n<li>Nous pouvons \u00e9galement r\u00e9diger une lettre \u00e0 l'appui d'un candidat qui a satisfait \u00e0 toutes les autres exigences pendant qu'il \u00e9tait \u00e0 la recherche d'un emploi, indiquant qu'il a satisfait \u00e0 toutes les exigences de la licence s'il a \u00e9t\u00e9 en mesure de fournir une preuve de son droit de travailler au Canada.  Cela lui permettra d'assurer \u00e0 un employeur potentiel qu'il sera en mesure d'obtenir une licence une fois qu'il disposera de la documentation appropri\u00e9e.<\/li><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">J'aimerais m'installer au Nouveau-Brunswick et travailler comme audiologiste ou orthophoniste.  Quelles sont les \u00e9tapes de la demande d'inscription et de visa ?<\/td><td class=\"column-2\"><ol><li>Faire une demande d'inscription aupr\u00e8s de l'Ordre des audiologistes et des orthophonistes (RCASLPNB). Les conditions d'inscription sont indiqu\u00e9es ci-dessous.<\/li><br \/>\n<li>Une fois que votre demande et vos documents ont \u00e9t\u00e9 examin\u00e9s par le registraire\/comit\u00e9 d'inscription, que vous avez \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 admissible \u00e0 l'inscription et que vous avez pay\u00e9 tous les frais, vous devez pr\u00e9senter une demande de visa de travail \u00e0 l'immigration. Voir <a href=\"https:\/\/www.welcomenb.ca\/content\/wel-bien\/fr\/programmes_dimmigration.html\" target=\"_blank\">Programmes provinciaux d\u2019immigration<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.welcomenb.ca\/content\/wel-bien\/fr\/Travailler\/content\/ReconnaissanceDesQualifications.html\" target=\"_blank\">Reconnaissance des qualifications professionnelles acquises \u00e0 l'\u00e9tranger et professions r\u00e9glement\u00e9es au Nouveau-Brunswick.<\/a>.<\/li><br \/>\n<li>Une fois que vous aurez obtenu votre visa de travail et que vous en aurez fourni la preuve \u00e0 l'OAONB, vous recevrez un num\u00e9ro d'enregistrement et un certificat d'exercice, qui vous permettront de travailler dans la province du Nouveau-Brunswick en tant qu'orthophoniste.<\/li><br \/>\n<li>Apply for a job - once you have obtained a position and have relocated to Canada, you will be required to provide proof of personal professional liability insurance as per RCASLPNB requirements prior to starting work.<\/li><\/ol><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Je n\u2019ai pas un dipl\u00f4me de deuxi\u00e8me cycle - ma candidature sera-t-elle refus\u00e9e ?<\/td><td class=\"column-2\"><strong>Pas n\u00e9cessairement.<\/strong><br \/>\n<br \/>\nL'OAONB examinera et prendra en consid\u00e9ration les audiologistes et les orthophonistes form\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger dont les cours et les heures de pratique clinique sont jug\u00e9s substantiellement \u00e9quivalents \u00e0 ceux des programmes d'\u00e9tudes sup\u00e9rieures canadiens agr\u00e9\u00e9s.<br \/>\n<br \/>\nLes candidats \u00e0 l'inscription aupr\u00e8s de l'OAONB doivent avoir soit :<br \/>\n<br \/>\n<ul><li>un dipl\u00f4me d\u2019\u00e9tudes sup\u00e9rieurs professionnel en audiologie ou orthophonie d\u2019un programme universitaire canadien accr\u00e9dit\u00e9 par le Conseil d\u2019accr\u00e9ditation des programmes universitaires canadiens en audiologie ou orthophonie; ou<\/li><\/ul><br \/>\n au<br \/>\n<br \/>\n<ul><li>un dipl\u00f4me en audiologie ou orthophonie d\u2019un programme que le comit\u00e9 d\u2019immatriculation d\u00e9termine contenir les cours et heures de pratiques cliniques \u00e9quivalent aux programmes d\u2019\u00e9tudes sup\u00e9rieurs accr\u00e9dit\u00e9s canadiens ;<\/li><\/ul><br \/>\n<br \/>\nL\u2019OAONB reconna\u00eet que de nombreux programmes internationaux sont offerts au niveau du baccalaur\u00e9at seulement, mais qu'ils peuvent contenir des cours et des heures de pratique clinique qui sont substantiellement \u00e9quivalents aux programmes d'\u00e9tudes sup\u00e9rieures canadiens accr\u00e9dit\u00e9s, et c'est pourquoi nous examinerons et prendrons en consid\u00e9ration les audiologistes et les orthophonistes form\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger qui d\u00e9tiennent un baccalaur\u00e9at. Certains cours sont toutefois requis au niveau des \u00e9tudes sup\u00e9rieures, mais ils peuvent souvent \u00eatre suivis dans le cadre de cours en ligne approuv\u00e9s, en plus du baccalaur\u00e9at, \u00e0 condition que ce dernier soit consid\u00e9r\u00e9 comme substantiellement \u00e9quivalent.  Vous pouvez consulter le formulaire de r\u00e9sum\u00e9 des cours pour voir si vous avez des lacunes en mati\u00e8re d'\u00e9quivalence et obtenir les domaines de cours requis. Toutefois, cela ne garantit pas que vous serez jug\u00e9 admissible \u00e0 l'inscription.<br \/>\n<br \/>\nApr\u00e8s examen d'une demande \u00e9manant d'un programme international, s'il manque des cours ou des \u00e9quivalents, nous pouvons n\u00e9anmoins d\u00e9livrer une autorisation de pratiquer avec des restrictions ou des limitations dans certains domaines ou populations jusqu'\u00e0 ce que le candidat puisse obtenir les cours ou les heures de stage requis, et\/ou nous pouvons exiger que le candidat pratique sous supervision jusqu'\u00e0 ce qu'il ait obtenu les cours requis.<br \/>\n<br \/>\nEn outre, tous les candidats doivent passer <a href=\"https:\/\/www.sac-oac.ca\/fr\/admission-une-des-professions\/les-examens-ecap\/\" target=\"_blank\">l'Examen canadien d'acc\u00e8s \u00e0 la profession (ECAP)<\/a> par l'entremise <a href=\"https:\/\/www.sac-oac.ca\/fr\/\" target=\"_blank\">d'Orthophonie et Audiologie Canada (OAC)<\/a> comme condition d'inscription. Vous devez d'abord vous inscrire aupr\u00e8s du RCASLPNB et une fois que nous avons d\u00e9termin\u00e9 que vous \u00eates \u00e9ligible \u00e0 l'inscription, nous soumettons votre nom au SAC pour que vous puissiez vous inscrire \u00e0 l'examen. Tous les candidats disposent de trois tentatives cons\u00e9cutives pour r\u00e9ussir l'examen. Si le candidat n'obtient pas la note de passage \u00e0 la premi\u00e8re tentative, il est tenu d'exercer sous surveillance jusqu'\u00e0 ce qu'il r\u00e9ussisse l'examen \u00e0 l'une des deux tentatives suivantes. Si le candidat n'obtient pas la note de passage \u00e0 la troisi\u00e8me tentative, sa licence est r\u00e9voqu\u00e9e et il ne peut plus exercer au Nouveau-Brunswick. Il sera autoris\u00e9 \u00e0 pr\u00e9senter une nouvelle demande apr\u00e8s 12 mois.<br \/>\n<br \/>\nVeuillez consulter le <a href=\"https:\/\/rcaslpnb.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Coursework-Summary-Forms.docx\">Formulaire de synth\u00e8se du travail de cours<\/a>. En remplissant ce formulaire, vous pourrez voir quelles sont les \u00e9quivalences de cours qui vous manquent. Ce formulaire est \u00e9galement soumis \u00e0 l'examen du comit\u00e9 d'inscription et de comp\u00e9tence et ne garantit pas l'admissibilit\u00e9 \u00e0 l'inscription au RCASLPNB.<br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">Dois-je passer l'examen canadien d'acc\u00e8s \u00e0 la profession (CETP) avant de pouvoir exercer au Nouveau-Brunswick ?<\/td><td class=\"column-2\"><strong>Non.<\/strong><br \/>\n<br \/>\n<ol><li>Vous ne pourrez pas commencer \u00e0 travailler au NB avant d'\u00eatre enregistr\u00e9, d'avoir \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 et d'avoir re\u00e7u un num\u00e9ro d'enregistrement. En cas d'approbation, vous recevrez un enregistrement provisoire en attendant de passer l'examen de fin d'\u00e9tudes. <a href=\"https:\/\/cetpexams.ca\" target=\"_blank\">Examen CETP<\/a>. Vous serez l\u00e9galement autoris\u00e9 \u00e0 exercer au Nouveau-Brunswick avec un enregistrement provisoire.<\/li><br \/>\n<li>Il vous sera demand\u00e9 de suivre une p\u00e9riode de mentorat (programme de mentorat) et de passer l'examen lors de la premi\u00e8re session disponible. Vous aurez trois tentatives cons\u00e9cutives pour r\u00e9ussir l'examen. Comme vous \u00eates un nouveau dipl\u00f4m\u00e9, votre universit\u00e9 vous enverra <a href=\"https:\/\/www.sac-oac.ca\/fr\/\" target=\"_blank\">d'Orthophonie et Audiologie Canada (OAC)<\/a> votre nom afin que vous puissiez vous inscrire \u00e0 l'examen.  Si vous r\u00e9ussissez votre premi\u00e8re tentative et que vous suivez la p\u00e9riode de mentorat prescrite, votre inscription sera modifi\u00e9e pour devenir une inscription d'exercice. Si vous \u00e9chouez \u00e0 vos trois tentatives, votre permis d'exercer au Nouveau-Brunswick sera r\u00e9voqu\u00e9.<\/li><br \/>\n<li>En outre, si vous ne disposez pas encore de vos relev\u00e9s de notes officiels au moment de votre inscription, nous accepterons une lettre du directeur de votre programme indiquant que vous avez satisfait \u00e0 toutes les exigences pour l'obtention de votre dipl\u00f4me. Votre inscription provisoire ne sera pas transform\u00e9e en inscription pratique tant que vous n'aurez pas r\u00e9ussi l'examen et soumis vos relev\u00e9s de notes officiels.<\/li><\/ol><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">On m'a dit que je ne pouvais pas b\u00e9n\u00e9ficier de l'assurance responsabilit\u00e9 civile professionnelle (RCP) avant mon arriv\u00e9e au Canada.  Ma demande sera-t-elle refus\u00e9e ?<\/td><td class=\"column-2\"><ol><li>Vous pouvez faire une demande de PLI apr\u00e8s votre arriv\u00e9e au Canada, mais avant de commencer \u00e0 travailler.  Vous en aurez besoin pour obtenir un permis d'exercice en tant qu'audiologiste ou orthophoniste au Nouveau-Brunswick.<\/li><br \/>\n<li>Nous pouvons r\u00e9diger une lettre de soutien \u00e0 un demandeur qui a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 admissible \u00e0 l'enregistrement s'il recherche activement un emploi avant d'avoir obtenu un permis de travail canadien ou une PLI.<\/li><\/ol><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">Le contr\u00f4le du casier judiciaire (CRC) doit provenir de quel pays ?<\/td><td class=\"column-2\">Le CRC du pays de r\u00e9sidence actuel est suffisant.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-22 from cache -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\"><i>\u00c9largir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-2\">Formulaire de demande d'adh\u00e9sion<\/a>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/rcaslpnb-oaonb.alinityapp.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cliquez ici<\/a> pour commencer le processus de demande.<\/p>\n<p>Pour plus d\u2019informations sur la cr\u00e9ation d\u2019un compte en tant que nouvel utilisateur, veuillez consulter :<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/rcaslpnb.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Position-Statement-Virtual-Cross-Provincial-Practice-LOA-July-17-2025-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide de l\u2019utilisateur : Comment cr\u00e9er un compte dans Alinity<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-3\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-3\"><i>\u00c9largir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-3\">Appui externe<\/a>\n\t\t\t\t\t<ol>\n<li>The Government of New Brunswick offers support to internationally educated healthcare professionals\u00a0(IEHPs)\u00a0through its foreign credential recognition initiatives. Depending on your eligibility, you may be able to access navigation services and other programs to support your licensure journey. For more information, please contact the IEHP Navigation Team at\u00a0<a href=\"mailto:iehp-psfe@gnb.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">iehp-psfe@gnb.ca<\/a>. They can provide guidance on available\u00a0supports\u00a0and next steps.\u00a0<\/li>\n<li><strong>Veuillez communiquer avec les services d\u2019orientation du PSFE (professionnels de la sant\u00e9 form\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger) du Nouveau-Brunswick  :\u00a0<a href=\"https:\/\/nbhealthjobs.my.site.com\/IEHPContact\/s\/?language=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"5\">Services d\u2019orientation<\/a><\/strong><\/li>\n<li>Ressources pour les autres professionnels de la sant\u00e9 form\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger :\u00a0<a href=\"https:\/\/emploissantenb.ca\/possibilites-demploi\/autres-professionnels-de-la-sante\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"0\">Autres professionnels de la sant\u00e9<\/a><\/li>\n<li>Statistiques sur la profession au N.-B.\u00a0<a href=\"https:\/\/emploissantenb.ca\/professions-de-la-sante\/orthophoniste\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"1\">Orthophoniste<\/a>\/\u00a0<a href=\"https:\/\/emploissantenb.ca\/professions-de-la-sante\/audiologistes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"2\">Audiologiste<\/a><\/li>\n<li>Ressources avant de d\u00e9m\u00e9nager :\u00a0<a href=\"https:\/\/emploissantenb.ca\/vivre-au-nouveau-brunswick\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"3\">Vivre au N.-B.<\/a><\/li>\n<li><strong>Informations sur les professions r\u00e9glement\u00e9es et obtention de licences au Nouveau-Brunswick :<\/strong>\u00a0D\u00e9couvrez les exigences en mati\u00e8re de licence et comment naviguer dans le processus des professions r\u00e9glement\u00e9es dans la province.\u00a0<a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/fr\/corporate\/promo\/immigration\/travailler-au-nb\/profession-reglementees-et-licences.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-end=\"469\" data-start=\"287\">Travailler au Nouveau-Brunswick : Professions r\u00e9glement\u00e9es et licences<\/a><\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Renseignements sur la demande Nous vous remercions de l'int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 la demande d'inscription aupr\u00e8s de l'Ordre des audiologistes et des orthophonistes du Nouveau-Brunswick (OAARB). Dans la province du Nouveau-Brunswick, une personne doit \u00eatre inscrite aupr\u00e8s du RCASLPNB avant de commencer \u00e0 travailler comme orthophoniste ou audiologiste.  La Loi constituant en corporation l'Ordre des audiologistes constitue une infraction...<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":24356,"parent":525,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"class_list":["post-533","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=533"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25370,"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/533\/revisions\/25370"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/525"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}