{"id":535,"date":"2025-07-07T13:06:14","date_gmt":"2025-07-07T16:06:14","guid":{"rendered":"https:\/\/thepridhamgroup.mydev.ca\/RCASLPNB\/?page_id=535"},"modified":"2026-02-25T14:04:28","modified_gmt":"2026-02-25T18:04:28","slug":"professionnels-dautres-provinces-reglementees-mobilite-de-la-main-doeuvre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/apply-to-rcaslpnb\/professionals-from-other-regulated-provinces-labour-mobility\/","title":{"rendered":"Professionnels d'autres provinces r\u00e9glement\u00e9es (mobilit\u00e9 de la main-d'oeuvre)"},"content":{"rendered":"<h2>\n\t\t\t\t<\/h2>\n<h2>\n\t\t\tInformations\t<\/h2>\n\t<p>Nous vous remercions de l'int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 la demande d'inscription aupr\u00e8s de l'Ordre des audiologistes et orthophonistes du Nouveau-Brunswick (OAONB).<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Dans la province du Nouveau-Brunswick, une personne doit \u00eatre inscrite aupr\u00e8s de l'OAONB <strong>avant de commencer son emploi<\/strong> comme orthophoniste ou audiologiste. Pratiquer ou s\u2019identifier comme orthophoniste ou audiologiste, sans \u00eatre enregistr\u00e9 avec l\u2019OAONB, est une infraction selon la Loi constituant l\u2019Ordre des audiologistes et orthophonistes du Nouveau-Brunswick.<\/p>\n<p>Veuillez lire avec soin les instructions ci-dessous avant de commencer \u00e0 remplir votre demande d'inscription.<\/p>\n<p>Le paiement pour frais de dossier n\u2019est pas requis tant que les documents ne sont pas soumis. Il est donc conseill\u00e9 de commencer ce processus le plus t\u00f4t possible car cela peut prendre du temps pour compl\u00e9ter et obtenir tous les documents requis. Une fois les documents et le paiement soumis, le d\u00e9lai d\u2019ex\u00e9cution moyen est de 2 semaines.<\/p>\n<p>Les orthophonistes ou les audiologistes qui souhaitent fournir des services en personne ou virtuels au Nouveau-Brunswick et qui sont inscrits dans une autre province ou un autre territoire r\u00e9glement\u00e9 au Canada peuvent pr\u00e9senter une demande \u00e0 l'OAONB \u00e0 titre de candidat \u00e0 la mobilit\u00e9 de la main-d'\u0153uvre en vertu de l'Accord de libre-\u00e9change canadien, \u00e0 condition qu'ils pr\u00e9sentent une demande d'inscription dans une cat\u00e9gorie d'inscription semblable.<\/p>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-0\">Crit\u00e8res<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\"><i>\u00c9largir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p><strong>Tous les documents requis doivent \u00eatre re\u00e7us avant que votre demande soit consid\u00e9r\u00e9e.\u00a0 <\/strong>Les items suivants sont exig\u00e9s pour traiter votre demande.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Un formulaire de demande d\u00fbment rempli.\u00a0<\/strong><\/li>\n<li><strong>V\u00e9rification du casier judiciaire<\/strong>.\n<ul>\n<li><strong>D\u00e9livr\u00e9 au cours des 60 derniers jours :<\/strong>La v\u00e9rification de votre casier judiciaire doit \u00eatre dat\u00e9e de moins de 60 jours.<\/li>\n<li><strong>Document papier original :<\/strong>Copie originale notari\u00e9e. Le formulaire doit \u00eatre post\u00e9 \u00e0 l'OAONB \u00e0<strong>Case Postal 23113, Moncton, NB E1A 6S8<\/strong>. Sur demande, l'OAONB peut fournir une lettre \u00e0 pr\u00e9senter au service de police afin d\u2019obtenir la v\u00e9rification. Le document original peut \u00e9galement vous \u00eatre retourn\u00e9 sur demande.<\/li>\n<li><strong>V\u00e9rification num\u00e9rique :<\/strong>Une v\u00e9rification du casier judiciaire num\u00e9rique, d\u00e9livr\u00e9e \u00e9lectroniquement par la police ou un fournisseur autoris\u00e9 et pouvant \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e en ligne, est \u00e9galement accept\u00e9e.<strong>Les copies papier scann\u00e9es ne seront pas accept\u00e9es<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Preuve de l'enregistrement en r\u00e8gle de tous les organismes de r\u00e9glementation actuels au Canada. <\/strong>\n<ul>\n<li>Forms must be sent directly from the regulator to RCASLPNB (<a href=\"mailto:info@rcaslpnb.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">info@rcaslpnb.ca<\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Preuve de soins aux patients ou de travail pertinent dans la juridiction actuelle<\/strong>.\n<ul>\n<li>Lettres d'employeurs actuels et pr\u00e9c\u00e9dents \u00e9num\u00e9rant le titre du poste et les dates d'emploi comme v\u00e9rification de la pratique clinique ou du travail pertinent en orthophonie ou en audiologie au cours des trois ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant imm\u00e9diatement la date \u00e0 laquelle l'OAONB a re\u00e7u votre demande<\/li>\n<li>Lettres doivent \u00eatre envoy\u00e9es directement de l'employeur \u00e0 l'OAONB<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Preuve d'identit\u00e9 <\/strong>\n<ul>\n<li>Page d\u2019identit\u00e9 d\u2019un passeport valide ou d\u2019une autre pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 avec photo indiquant le nom l\u00e9gal actuel, \u00e9mise par le gouvernement.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Preuve de citoyennet\u00e9 canadienne <\/strong>de r\u00e9sidence permanente au Canada ou de permis de travail canadien.<\/li>\n<li><strong>Preuve d'une assurance responsabilit\u00e9 professionnelle personnelle (ARP) en vigueur avec un montant minimum de 2 000 000 $. <\/strong>\n<ul>\n<li>The PLI certificate must contain the applicant&#8217;s name, profession, statement verifying validity in New Brunswick for in-person and\/or virtual services, and coverage dates for insurance providers other than those listed on the RCASLPNB website, whose compliance with these requirements have been confirmed by the Registrar.<\/li>\n<li>Toutes les preuves d'assurance doivent avoir une p\u00e9riode de d\u00e9couverte et de rapport prolong\u00e9e d'au moins deux ans.<\/li>\n<li class=\"translation-block\">Consultez le document : <a href=\"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/apply-to-rcaslpnb\/pli-requirements\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Exigences ARP <\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Des frais de dossier non remboursables d'un montant de $200. <\/strong>\n<ul>\n<li>Ces frais doivent accompagner votre demande d'inscription et sont applicables que votre demande d'inscription soit accept\u00e9e, rejet\u00e9e \/ refus\u00e9e ou incompl\u00e8te.<\/li>\n<li>Veuillez envoyer le paiement par virement \u00e9lectronique \u00e0 : <a href=\"mailto:info@rcaslpnb.ca\">info@rcaslpnb.ca<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Frais d\u2019activation d'inscription <\/strong>\n<ul>\n<li><strong>300 $<\/strong>. Ces frais sont applicables chaque fois qu\u2019une demande d\u2019adh\u00e9sion est activ\u00e9e et ne seront factur\u00e9s que si votre demande est accept\u00e9e par l\u2019OAONB.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Frais d'inscription annuel <\/strong>\n<ul>\n<li><strong>850 $ (425 $ apr\u00e8s le 31 ao\u00fbt).<\/strong> Ces frais ne seront appliqu\u00e9s que lorsque votre demande d'inscription aura \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Formulaire de base de donn\u00e9es compl\u00e9t\u00e9 <\/strong>\n<ul>\n<li>Ce formulaire est requis aux fins du gouvernement et vous sera fourni par le bureau de l'OAONB.<\/li>\n<\/ul>\nRevis\u00e9 en d\u00e9cembre 2023.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-1\">Foire aux questions<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\"><i>\u00c9largir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t\n<table id=\"tablepress-20\" class=\"tablepress tablepress-id-20\">\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\">Dois-je attendre d'avoir tous mes documents avant de remplir un formulaire de demande ?<\/td><td class=\"column-2\">Non.<br \/>\n<br \/>\n<ul><li>Veuillez remplir un formulaire de demande imm\u00e9diatement, afin que nous puissions ouvrir un dossier pour vous.<\/li><br \/>\n<li>Pour un traitement plus efficace de vos documents, nous vous demandons d'envoyer chaque document s\u00e9par\u00e9ment d\u00e8s qu'il est pr\u00eat. En envoyant chaque document au fur et \u00e0 mesure qu'il est disponible, vous contribuerez \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer le processus dans son ensemble et \u00e0 faire en sorte que votre demande soit trait\u00e9e en temps opportun. Lorsque vous envoyez les documents \u00e0 <a href=\"mailto:info@nbaslpa.ca\">info@nbaslpa.ca<\/a>, veuillez \u00e9tiqueter clairement chaque courriel ou document avec les identifiants ou instructions appropri\u00e9s, tels que votre nom et le document sp\u00e9cifique soumis. Cela nous permettra d'associer facilement les documents \u00e0 votre demande ou \u00e0 votre question.<\/li><\/ul><br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Je suis du Qu\u00e9bec et je n'ai jamais pass\u00e9 l'examen d\u2019entr\u00e9e en pratique au Canada.  Dois-je m'inscrire \u00e0 L\u2019Orthophonie et Audiologie Canada et passer cet examen ?<\/td><td class=\"column-2\">Non. En tant que candidat \u00e0 la mobilit\u00e9 de la main-d'\u0153uvre dans le cadre de l'Accord de libre-\u00e9change canadien, vous n'avez qu'\u00e0 soumettre les documents \u00e9num\u00e9r\u00e9s dans la section Crit\u00e8res.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Les cliniciens de l'ext\u00e9rieur de la province doivent-ils \u00eatre inscrits aupr\u00e8s de l'OAONB pour offrir des services virtuels au Nouveau-Brunswick\u202f?<\/td><td class=\"column-2\">Oui. Les cliniciens d\u2019autres provinces et territoires doivent \u00eatre inscrits aupr\u00e8s de l\u2019OAONB s'ils fournissent des services virtuels aux clients \/ patients r\u00e9sidant au Nouveau-Brunswick. Le lieu de responsabilit\u00e9 (LR) pour les services virtuels est d\u00e9termin\u00e9 par l'endroit o\u00f9 le client \/ patient r\u00e9side. <\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Qu'est-ce que le \u00ab lieu de responsabilit\u00e9 \u00bb (LR) concernant les services virtuels\u202f?<\/td><td class=\"column-2\">Le LR fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la position de l'organisme de r\u00e9glementation sur l'endroit o\u00f9 un service est consid\u00e9r\u00e9 comme ayant lieu. Dans la plupart des provinces et territoires canadiens, y compris le Nouveau-Brunswick, le LR est l'endroit o\u00f9 le client ou patient r\u00e9side et re\u00e7oit les services virtuels, et non l'endroit o\u00f9 se trouve le clinicien. <\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Les cliniciens de l'ext\u00e9rieur de la province ont-ils besoin d'une inscription de l\u2019OAONB pour les consultations inter-cliniciens\u202f?<\/td><td class=\"column-2\">Non. L'inscription aupr\u00e8s de l\u2019OAONB n'est pas requise pour les consultations inter-cliniciens, \u00e0 condition que le client ou le patient ne soit pas pr\u00e9sent pendant la consultation et que le consentement ait \u00e9t\u00e9 obtenu du clinicien du Nouveau-Brunswick et du clinicien de l'ext\u00e9rieur de la province. <\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">Y a-t-il des services qui n'exigent pas l'inscription de l\u2019OAONB pour les cliniciens de l'ext\u00e9rieur de la province\u202f?<\/td><td class=\"column-2\">Oui. Les audiologistes ou les orthophonistes de l'ext\u00e9rieur de la province ne sont pas tenus de s'inscrire aupr\u00e8s de l\u2019OAONB pour des services qui ne rel\u00e8vent pas du champ d'exercice tel que d\u00e9fini par la Loi sur l'orthophonie et l'audiologie du Nouveau-Brunswick ou qui sont explicitement \u00e9num\u00e9r\u00e9s comme exemptions \u00e0 l'article 22 de la partie IV de la Loi.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">Dois-je \u00eatre inscrit pour fournir des services virtuels aux clients\/patients r\u00e9sidant \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Nouveau-Brunswick\u202f?<\/td><td class=\"column-2\">Si vous \u00eates un audiologiste ou un orthophoniste du Nouveau-Brunswick qui a l'intention de fournir des services virtuels \u00e0 des clients \/ patients dans un autre organisme r\u00e9glement\u00e9, vous devriez communiquer avec l'organisme de r\u00e9glementation de cette province ou territoire pour d\u00e9terminer ses exigences en mati\u00e8re d'inscription. La position de l\u2019OAONB est que le lieu de responsabilit\u00e9 (LR) se trouve o\u00f9 le client ou patient r\u00e9side.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">Que devraient faire les audiologistes et les orthophonistes du Nouveau-Brunswick avant de fournir des services virtuels aux autres provinces\u202f?<\/td><td class=\"column-2\">Avant d'offrir des services virtuels du Nouveau-Brunswick \u00e0 des clients d'une autre administration r\u00e9glement\u00e9e, les cliniciens devraient communiquer avec l'organisme de r\u00e9glementation pertinent de cette province pour comprendre leurs exigences en mati\u00e8re d'inscription et leur position en mati\u00e8re de LR. <\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\">Y a-t-il une entente en place pour r\u00e9duire les obstacles \u00e0 la pratique interprovinciale pour les audiologistes et les orthophonistes\u202f?<\/td><td class=\"column-2\">Oui.\n\nEn 2022, plusieurs provinces, dont le Nouveau-Brunswick, ont conclu une entente permettant aux audiologistes et aux orthophonistes de fournir des services jusqu'\u00e0 200 heures sur une p\u00e9riode de 12 mois dans l'une ou l'autre des provinces signataires. Ceci est gr\u00e2ce \u00e0 un programme d\u2019exercice interprovincial, disponible moyennant des frais r\u00e9duits de 200,00 $. <br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-20 from cache -->\n\t\t\t\t\t<a role=\"heading\" aria-level=\"2\" tabindex=\"-1\"  id=\"fl-accordion--label-2\">Formulaire de demande d'adh\u00e9sion<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\"><i>\u00c9largir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/rcaslpnb-oaonb.alinityapp.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cliquez ici<\/a>\u00a0pour commencer le processus de demande.<\/p>\n<p>Pour plus d\u2019informations sur la cr\u00e9ation d\u2019un compte en tant que nouvel utilisateur, veuillez consulter :<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nbaslpa.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Set-Up-Process-Guide.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide de l\u2019utilisateur : Comment cr\u00e9er un compte dans Alinity<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Information Nous vous remercions de l'int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 la demande d'inscription aupr\u00e8s de l'Ordre des audiologistes et des orthophonistes du Nouveau-Brunswick (OAARB). Dans la province du Nouveau-Brunswick, une personne doit \u00eatre inscrite aupr\u00e8s du RCASLPNB avant de commencer \u00e0 travailler comme orthophoniste ou audiologiste.  En vertu de la Loi constituant en corporation le...<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":24376,"parent":525,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"class_list":["post-535","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=535"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25148,"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/535\/revisions\/25148"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/525"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}