{"id":541,"date":"2025-07-07T13:07:23","date_gmt":"2025-07-07T16:07:23","guid":{"rendered":"https:\/\/thepridhamgroup.mydev.ca\/RCASLPNB\/?page_id=541"},"modified":"2026-04-29T15:27:46","modified_gmt":"2026-04-29T18:27:46","slug":"enregistrement-de-courtoisie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/apply-to-rcaslpnb\/courtesy-registration\/courtesy-registration\/","title":{"rendered":"Immatriculation de courtoisie"},"content":{"rendered":"<h2>\n\t\t\t\t<\/h2>\n<h2>\n\t\t\tImmatriculation de courtoisie aupr\u00e8s de l\u2019OAONB\t<\/h2>\n\t<p class=\"translation-block\">Dans la province du Nouveau-Brunswick, une personne doit d\u00e9tenir un <strong>certificat d\u2019immatriculation aupr\u00e8s de l\u2019OAONB<\/strong>  pour effectuer toute composante de la pratique de l\u2019audiologie ou de l\u2019orthophonie.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">En vertu de la <em>Loi sur l\u2019audiologie et l\u2019orthophonie<\/em>, il constitue une infraction d\u2019exercer ou de se d\u00e9signer comme audiologiste ou orthophoniste au Nouveau-Brunswick <strong>sans \u00eatre inscrit \u00e0 l\u2019OAONB<\/strong>.<\/p>\n<p>L'OAONB offre <strong>trois (3) types d'enregistrement de courtoisie<\/strong> pour des activit\u00e9s professionnelles de courte dur\u00e9e, \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e ou clairement d\u00e9finies. Consultez le tableau ci-dessous pour une comparaison d\u00e9taill\u00e9e de chaque option.<\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 id=\"fl-accordion--label-0\">1.\t<strong>Immatriculation de courtoisie interprovinciale<\/strong> &#8211; for short-term practice with limited hours (up to 200 hrs within twelve (12) months) from select provinces.<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\"><i>\u00c9largir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<h2>Objectif d\u2019une immatriculation de courtoisie interprovinciale<\/h2>\n<p class=\"translation-block\">Les candidats peuvent demander \u00e0 s'inscrire pour divers <strong>besoins de pratique \u00e0 court terme<\/strong>, incluant, mais sans s'y limiter :<\/p>\n<ul>\n<li class=\"translation-block\">Offrir <strong>des services virtuels \u00e0 court terme<\/strong> aux patients\/clients du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario, de l'Alberta, du Manitoba ou de la Saskatchewan (par exemple, la t\u00e9l\u00e9pratique pour soutenir les listes d'attente, les soins de suivi, le suivi des progr\u00e8s).<\/li>\n<li class=\"translation-block\">Offrir <strong>des services cliniques temporaires en personne<\/strong> au Nouveau-Brunswick pour une p\u00e9riode d\u00e9finie (par exemple, combler un manque de personnel, couvrir un cong\u00e9, soutenir les services cliniques tels que les \u00e9valuations vestibulaires, les \u00e9valuations de CAA ou les intensives de fluidit\u00e9).<\/li>\n<li class=\"translation-block\">Offrir <strong>des services de consultation \u00e0 dur\u00e9e limit\u00e9e<\/strong> aux patients\/clients, familles ou organisations au Nouveau-Brunswick (par exemple, consultations de cas, recommandations professionnelles, \u00e9valuations de communication ou deuxi\u00e8me avis).<\/li>\n<li class=\"translation-block\">Participation \u00e0 des <strong>initiatives de sensibilisation \u00e0 court terme ou de services mobiles<\/strong> au Nouveau-Brunswick (par exemple, d\u00e9pistages auditifs en milieu rural, blocs de services scolaires temporaires).<\/li>\n<li class=\"translation-block\">Soutenir un <strong>patient\/client du Nouveau-Brunswick de fa\u00e7on intermittente<\/strong> pendant plusieurs mois alors qu'il est engag\u00e9 dans un programme principalement bas\u00e9 dans une autre province.<\/li>\n<li class=\"translation-block\">Fournir <strong>des soins de suivi inter-juridictionnels<\/strong> \u00e0 un patient\/client qui a commenc\u00e9 ses services dans la province d'origine du clinicien, mais qui a depuis d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 au Nouveau-Brunswick et n\u00e9cessite une continuit\u00e9 pour une p\u00e9riode limit\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"translation-block\">Ces exemples ne sont <strong>pas exhaustifs<\/strong>. Les particuliers peuvent demander une immatriculation de courtoisie interprovinciale dans d'autres circonstances impliquant <strong>une prestation de service \u00e0 court terme et clairement d\u00e9finie<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Qui est admissible<\/h2>\n<p>Vous pouvez faire une demande si vous d\u00e9tenez une immatriculation pratiquante pleinement dans l'une des provinces suivantes :<\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"https:\/\/www.acslpa.ca\/\"><strong>Alberta<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/caslpm.ca\/\"><strong>Manitoba<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/caslpo.com\/\"><strong>Ontario<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/csask.ca\/\"><strong>Saskatchewan<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"translation-block\">Les personnes immatricul\u00e9es doivent se <strong>conformer aux r\u00e8gles, aux r\u00e8glements administratifs et \u00e0 la l\u00e9gislation<\/strong> tant dans leur <strong>province principale<\/strong> que dans le Nouveau-Brunswick. Pour r\u00e9f\u00e9rence, un tableau des diff\u00e9rences notables entre les provinces est disponible ici : <a href=\"https:\/\/rcaslpnb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/RCASLPNB-Practice-Difference-Across-Provinces-Key-Links-FR-1.pdf\" target=\"_self\"><strong><em>Document des liens cl\u00e9s<\/em><\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Limites d'immatriculation<\/h2>\n<ul>\n<li class=\"translation-block\">Maximum de <strong>200 heures de soins directs patient\/client<\/strong> sur une p\u00e9riode de 12 mois.<\/li>\n<li class=\"translation-block\">Les soins peuvent \u00eatre offerts <strong>en personne ou virtuellement<\/strong>.<\/li>\n<li class=\"translation-block\">Les heures de soins directs aux patients\/clients au Nouveau-Brunswick <strong>ne doivent pas d\u00e9passer<\/strong> les heures dans votre province principale.<\/li>\n<li>Toutes les heures doivent \u00eatre <strong>suivies<\/strong> et peuvent inclure :\n<ul>\n<li>\u00c9valuations<\/li>\n<li>Traitements<\/li>\n<li>Soins fournis par le personnel de soutien<\/li>\n<li>Conseils aux aidants ou \u00e0 la famille<\/li>\n<li>Consultation avec d'autres professionnels concernant votre patient\/client<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"translation-block\"><strong>Note :<\/strong> Les heures pass\u00e9es \u00e0 consulter d'autres professionnels au sujet de leurs patients\/clients <strong>ne comptent pas<\/strong> comme des soins directs. Veuillez conserver vos dossiers \u00e0 l'aide du <a href=\"https:\/\/rcaslpnb.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/CPP-Tracking-Form-FR.pdf\" target=\"_self\"><strong>formulaire de suivi de l'immatriculation de courtoisie interprovinciale<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Comment faire une demande<\/h2>\n<p class=\"translation-block\">Votre demande ne sera prise en compte qu'<strong>une fois tous les documents re\u00e7us<\/strong>. Les documents requis incluent :<\/p>\n<ol>\n<li class=\"translation-block\"><strong>Formulaire de demande d'immatriculation de courtoisie interprovinciale rempli <\/strong>(lien pour faire une demande : <a href=\"https:\/\/rcaslpnb-oaonb.alinityapp.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/rcaslpnb-oaonb.alinityapp.com\/<\/a>)<\/li>\n<li><strong>V\u00e9rification d'immatriculation de courtoisie interprovinciale<\/strong><br \/>\nSent directly from your primary province&#8217;s regulator to RCASLPNB: info@rcaslpnb.ca<\/li>\n<li><strong>Preuve d'identit\u00e9<\/strong><br \/>\nCopie d'un passeport ou d'une autre pi\u00e8ce d'identit\u00e9 gouvernementale avec photo montrant votre nom l\u00e9gal actuel.<\/li>\n<li><strong>Preuve d'admissibilit\u00e9 \u00e0 travailler au Canada<\/strong><br \/>\nR\u00e9sidence permanente ou permis de travail si le passeport canadien n'a pas \u00e9t\u00e9 fourni comme preuve d'identit\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Preuve d'assurance responsabilit\u00e9 professionnelle personnelle (ARP)<\/strong> avec une couverture minimale de 2 000 000 $, valide pour le Nouveau-Brunswick. Le certificat d\u2019ARP doit indiquer votre nom, profession, validit\u00e9 au Nouveau-Brunswick pour les services en personne et\/ou virtuels, ainsi que les dates de couverture des fournisseurs d'assurance autres que ceux list\u00e9s sur le site Web de l\u2019OAONB, dont la conformit\u00e9 \u00e0 ces exigences a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par le registraire.  Tous les ARP doivent avoir une p\u00e9riode de d\u00e9couverte et de d\u00e9claration prolong\u00e9e d'au moins deux ans. Voir le document : <a href=\"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/sinscrire-au-oaonb\/exigences-arp-2\/\">Exigences de l'ARP<\/a><\/li>\n<li><strong>Frais de demande<\/strong> &#8211; $50 (non-refundable)<br \/>\nPayez par carte de cr\u00e9dit ou par virement \u00e9lectronique \u00e0 : info@rcaslpnb.ca<\/li>\n<li><strong>Frais d\u2019immatriculation<\/strong> &#8211; $150 (non-refundable, only if application approved)<br \/>\nPayez par carte de cr\u00e9dit ou par virement \u00e9lectronique \u00e0 : info@rcaslpnb.ca<\/li>\n<\/ol>\n<p>Veuillez consulter le <a href=\"https:\/\/rcaslpnb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RCASLPNB-Cross-Provincial-Practice-Registration-Guide-FR.pdf\">Guide d'immatriculation de courtoisie en vertu de l'entente d'exercice interprovinciale<\/a> pour plus de d\u00e9tails et pour confirmer que vous remplissez les crit\u00e8res d'admissibilit\u00e9 avant de demander un formulaire de demande.<\/p>\n<p>Mis \u00e0 jour avril 2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Foire aux questions<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"829\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>&nbsp;\n<strong>Lorsque mon immatriculation de courtoisie interprovinciale (ICI) expire, dois-je pr\u00e9senter une nouvelle demande ?<\/strong><\/td>\n<td>Vous devez refaire une demande d\u2019immatriculation.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&nbsp;\n<strong>Why isn&#8217;t there an annual renewal?<\/strong><\/td>\n<td>&nbsp;\n<p>Les provinces participantes ont con\u00e7u cette licence pour r\u00e9pondre aux besoins limit\u00e9s et \u00e0 court terme des clients\/patients. En g\u00e9n\u00e9ral, il s'agit de patients\/clients qui ont besoin d'un suivi de leur prestataire initial dans une autre province, ou qui n'ont pas acc\u00e8s \u00e0 des soins comparables dans leur lieu de r\u00e9sidence. Il est probable que la plupart des candidats seront en mesure de fournir des soins efficaces dans un d\u00e9lai de 12 mois.<\/p>\nSi une immatriculation en tant que praticien \u00e0 part enti\u00e8re r\u00e9pond mieux aux besoins du client\/patient, c'est toujours une option.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&nbsp;\n<strong>Puis-je travailler au-del\u00e0 de la limite de 12 mois de l\u2019ICI ?<\/strong><\/td>\n<td>Si vous souhaitez continuer \u00e0 fournir des services \u00e0 des patients ou clients dans la province secondaire, apr\u00e8s l'expiration de votre immatriculation de 12 mois, vous devez faire une nouvelle demande dans la province secondaire.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&nbsp;\n<strong>Dois-je compter par minutes pour comptabiliser mes heures de soins directs aux clients\/patients ?<\/strong><\/td>\n<td>Lorsque vous indiquez le temps consacr\u00e9 \u00e0 la prestation de services, utilisez des incr\u00e9ments de 15 minutes. Il n'est pas n\u00e9cessaire de d\u00e9composer davantage votre temps en minutes, sauf si vous pr\u00e9f\u00e9rez le faire. Le nombre total d'heures ne peut d\u00e9passer les 200 heures de soins directs aux clients\/patients.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Dois-je travailler dans ma province principale ?<\/strong><\/td>\n<td>&nbsp;\nOui, non seulement vous devez travailler dans votre province principale, mais la majorit\u00e9 de vos soins directs aux clients\/patients doivent \u00eatre dispens\u00e9s dans votre province principale. La quantit\u00e9 totale de soins prodigu\u00e9s aux clients\/patients dans toutes les provinces secondaires o\u00f9 vous \u00eates immatricul\u00e9 doit \u00eatre inf\u00e9rieure \u00e0 la quantit\u00e9 totale de soins que vous fournissez dans votre province principale. Par exemple, si vous \u00eates immatricul\u00e9 \u00e0 titre principal en Ontario et que vous travaillez \u00e0 mi-temps, cela peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme environ 672 heures de soins directs aux patients (environ 17,5 heures par semaine sur 48 semaines et en supposant que 80% de vos heures de travail sont des soins directs aux clients\/patients). Par cons\u00e9quent, vous devez maintenir le nombre total d'heures de soins directs aux clients\/patients, dans toutes les provinces o\u00f9 vous \u00eates titulaire d'un enregistrement secondaire, en de\u00e7\u00e0 de 672 heures.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&nbsp;\n<strong>Que se passe-t-il si je ne respecte pas les exigences en mati\u00e8re de comp\u00e9tence continue et d'assurance qualit\u00e9 dans ma province principale ?<\/strong><\/td>\n<td>Si la province principale prend des mesures officielles (comme une suspension), elle en informera les parties, comme le pr\u00e9voit l'accord. La province secondaire donnera suite \u00e0 cette information, conform\u00e9ment \u00e0 sa l\u00e9gislation, \u00e0 ses r\u00e8glements et \u00e0 ses politiques.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&nbsp;\n<strong>Comment suivre les heures des patients\/clients ?<\/strong><\/td>\n<td>Veuillez consulter le <a href=\"https:\/\/rcaslpnb.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/RCASLPNB-Cross-Provincial-Practice-Registration-Guide-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide d'immatriculation de courtoisie en vertu de l'entente d'exercice interprovinciale<\/a>.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 id=\"fl-accordion--label-1\">2. <strong>Clinicien invit\u00e9<\/strong> &#8211; for short-term practice (up to 3 months in any twelve (12) month period) from any regulated Canadian jurisdiction.<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-1\"><i>\u00c9largir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<h2>D\u00e9finition de l'immatriculation de cliniciens invit\u00e9<\/h2>\n<p class=\"translation-block\">Une <strong>immatriculation de clinicien invit\u00e9<\/strong> est un type d'immatriculation de courtoisie qui peut \u00eatre accord\u00e9 aux candidats actuellement immatricul\u00e9s pour exercer l'audiologie ou l\u2019orthophonie dans une autre province, qui ont l'intention de pratiquer l'audiologie ou l'orthophonie au Nouveau-Brunswick pour <strong>un maximum de trois (3) mois sur toute p\u00e9riode de douze (12) mois.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Admissibilit\u00e9 \u00e0 la demande<\/h2>\n<p class=\"translation-block\">Les audiologistes ou orthophonistes d'autres juridictions canadiennes r\u00e9glement\u00e9es souhaitant offrir <strong>des services en personne ou virtuels<\/strong> au Nouveau-Brunswick peuvent demander une inscription de clinicien invit\u00e9 dans le cadre du processus de <strong>demande d'immatriculation par courtoisie<\/strong> :<\/p>\n<ul>\n<li class=\"translation-block\">Les candidats doivent d\u00e9tenir une <strong>immatriculation \u00e0 titre pratiquant<\/strong> dans une autre juridiction r\u00e9glement\u00e9e au Canada.<\/li>\n<li class=\"translation-block\">L'immatriculation pour un clinicien invit\u00e9 est accord\u00e9e pour un <strong>maximum de trois (3) mois sur toute p\u00e9riode de douze (12) mois<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Exigences de candidature<\/h2>\n<p class=\"translation-block\">Remplissez et soumettez votre demande de clinicien invit\u00e9 pour approbation. Votre demande ne sera trait\u00e9e qu'une fois que <strong>tous les documents requis<\/strong> auront \u00e9t\u00e9 re\u00e7us :<\/p>\n<ol>\n<li>Formulaire de demande compl\u00e9t\u00e9 (lien pour faire la demande : <a href=\"https:\/\/rcaslpnb-oaonb.alinityapp.com\/\">https:\/\/rcaslpnb-oaonb.alinityapp.com\/<\/a>)<\/li>\n<li><strong>V\u00e9rification de l'immatriculation en r\u00e8gle<\/strong> par votre organisme de r\u00e9glementation principal pour la dur\u00e9e du statut de clinicien invit\u00e9 (envoy\u00e9e directement par le r\u00e9gulateur \u00e0 <strong>info@rcaslpnb.ca<\/strong>)<\/li>\n<li><strong>Preuve d'identit\u00e9<\/strong> (passeport ou pi\u00e8ce d'identit\u00e9 avec photo \u00e9mise par le gouvernement) montrant le nom l\u00e9gal actuel.<\/li>\n<li><strong><\/strong><strong>Preuve d'admissibilit\u00e9 \u00e0 travailler au Canada <\/strong>&#8211; Permanent residency or work permit if Canadian passport was not provided as proof of identity<\/li>\n<li><strong>Preuve d'assurance responsabilit\u00e9 professionnelle personnelle (ARP)<\/strong> avec une couverture minimale de 2 000 000 $, valide pour le Nouveau-Brunswick. Le certificat d\u2019ARP doit indiquer votre nom, profession, validit\u00e9 au Nouveau-Brunswick pour les services en personne et\/ou virtuels, ainsi que les dates de couverture des fournisseurs d'assurance autres que ceux list\u00e9s sur le site Web de l\u2019OAONB, dont la conformit\u00e9 \u00e0 ces exigences a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par le registraire.  Tous les ARP doivent avoir une p\u00e9riode de d\u00e9couverte et de d\u00e9claration prolong\u00e9e d'au moins deux ans. Voir le document : <a href=\"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/sinscrire-au-oaonb\/exigences-arp-2\/\">Exigences de l'ARP<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Frais mensuels d'immatriculation non remboursables<\/strong>: <strong>$90,00 par mois<\/strong> pour la dur\u00e9e de l'inscription (virement \u00e9lectronique \u00e0 <strong>info@rcaslpnb.ca<\/strong>)<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mis \u00e0 jour avril 2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t\t<h2 id=\"fl-accordion--label-2\">3. <strong>Courtoisie g\u00e9n\u00e9rale<\/strong> &#8211; for short-term professional activities such as training, education, or product\/technique demonstration.<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-2\"><i>\u00c9largir<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<h2>D\u00e9finition de l'immatriculation de courtoisie g\u00e9n\u00e9rale<\/h2>\n<p class=\"translation-block\">Une <strong>immatriculation de courtoisie g\u00e9n\u00e9rale<\/strong> peut \u00eatre accord\u00e9e aux candidats qui souhaitent exercer l'audiologie ou l'orthophonie au Nouveau-Brunswick pour une fin <strong>sp\u00e9cifique et limit\u00e9e approuv\u00e9e par le registraire<\/strong>.<\/p>\n<p>Cette immatriculation est destin\u00e9e \u00e0 des activit\u00e9s professionnelles de courte dur\u00e9e et clairement d\u00e9finies, telles que l'\u00e9ducation, la formation, la recherche ou la d\u00e9monstration.<\/p>\n<p><strong>Frais :<\/strong> Aucun<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Admissibilit\u00e9 \u00e0 la demande<\/h2>\n<p>Les candidats doivent \u00eatre des professionnels qualifi\u00e9s en audiologie ou en orthophonie. L'activit\u00e9 propos\u00e9e doit \u00eatre :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c0 court terme<\/li>\n<li>Clairement d\u00e9fini<\/li>\n<li>Approuv\u00e9 par le registraire de l'OAONB<\/li>\n<\/ul>\n<p>L'assurance responsabilit\u00e9 professionnelle personnelle (ARP) peut \u00eatre requise si l'activit\u00e9 implique une interaction en direct avec des patients ou des clients au Nouveau-Brunswick.  Voir le document : <a href=\"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/sinscrire-au-oaonb\/exigences-arp-2\/\">Exigences de l'ARP<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Exigences de candidature<\/h2>\n<p>Compl\u00e9tez et soumettez votre demande d'immatriculation de courtoisie g\u00e9n\u00e9rale. Votre demande ne sera trait\u00e9e qu'une fois <strong>que tous les documents requis<\/strong> auront \u00e9t\u00e9 re\u00e7us :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Formulaire de demande compl\u00e9t\u00e9 <\/strong>(lien pour faire la demande : <a href=\"https:\/\/rcaslpnb-oaonb.alinityapp.com\/\">https:\/\/rcaslpnb-oaonb.alinityapp.com\/<\/a>)<\/li>\n<li class=\"translation-block\"><strong>Preuve d'identit\u00e9<\/strong> (passeport ou pi\u00e8ce d'identit\u00e9 gouvernementale avec photo montrant son nom l\u00e9gal actuel)<\/li>\n<li><strong>Preuve d'admissibilit\u00e9 \u00e0 travailler au Canada <\/strong>&#8211; Permanent residency or work permit if Canadian passport was not provided as proof of identity<\/li>\n<li><strong>Description de la pr\u00e9sentation ou de la d\u00e9monstration<\/strong>\n<ul>\n<li>Fournissez le titre et une br\u00e8ve description de votre pr\u00e9sentation ou d\u00e9monstration.<\/li>\n<li>Si votre s\u00e9ance comprend une <strong>d\u00e9monstration en direct impliquant un patient ou un client au Nouveau-Brunswick<\/strong>, pr\u00e9cisez-le clairement. Une preuve d'assurance responsabilit\u00e9 professionnelle personnelle (ARP) sera requise dans ces cas. Voir le document : <a href=\"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/sinscrire-au-oaonb\/exigences-arp-2\/\">Exigences de l'ARP<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Affiliation professionnelle pertinente<\/strong> (si applicable) :\n<ul>\n<li>Membre du corps professoral d'une universit\u00e9 (inclure le nom de l'universit\u00e9).<\/li>\n<li>Inscrit d'un organisme de r\u00e9glementation (inclure le nom de l'organisme de r\u00e9glementation).<\/li>\n<li>Membre d'une association professionnelle (inclure le nom de l'association).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous pourrions exiger une v\u00e9rification de l'immatriculation aupr\u00e8s de votre organisme de r\u00e9glementation dans votre juridiction principale ou une lettre de bonne conduite de votre association professionnelle si nous ne pouvons pas v\u00e9rifier votre immatriculation ou votre statut en ligne.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mis \u00e0 jour : avril 2026<\/p>\n\t\n<table id=\"tablepress-30\" class=\"tablepress tablepress-id-30\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<th class=\"column-1\">Caract\u00e9ristique \/ Exigence<\/th><th class=\"column-2\">Immatriculation de courtoisie interprovinciale<\/th><th class=\"column-3\">Clinicien invit\u00e9<\/th><th class=\"column-4\">Courtoisie g\u00e9n\u00e9rale<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Description<\/td><td class=\"column-2\">Pratique \u00e0 court terme avec des heures limit\u00e9es (\u2264 200 heures sur 12 mois cons\u00e9cutifs), en personne ou virtuellement, provenant de l'Alberta, du Manitoba, de l'Ontario ou de la Saskatchewan.<\/td><td class=\"column-3\">Pratique \u00e0 court terme (\u22643 mois sur 12 mois cons\u00e9cutifs), en personne ou virtuelle, provenant de toute juridiction canadienne r\u00e9glement\u00e9e.<\/td><td class=\"column-4\">Activit\u00e9s professionnelles \u00e0 court terme telles que la formation, l'\u00e9ducation ou la d\u00e9monstration de produits\/techniques.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Exemples d'activit\u00e9s<\/td><td class=\"column-2\">\u2022 Offrir un suivi virtuel et un suivi des progr\u00e8s pour les patients\/clients du N.-B.<br \/>\n\u2022 Offrir des services cliniques temporaires en personne en cas de manque de personnel ou des cliniques sp\u00e9cialis\u00e9es.<br \/>\n\u2022 Mener des consultations, des conf\u00e9rences de cas ou des deuxi\u00e8mes opinions avec le patient\/client pr\u00e9sent.<br \/>\n\u2022 Offrir un suivi inter-juridictionnel pour les patients\/clients nouveaux au N.-B.<br \/>\n<\/td><td class=\"column-3\">\u2022 Assurer la continuit\u00e9 des soins pour les patients\/clients en d\u00e9placement.<br \/>\n\u2022 Maintien de la continuit\u00e9 dans les mod\u00e8les de services multi-juridictionnels.<br \/>\n\u2022 Fourniture de services sp\u00e9cialis\u00e9s \u00e0 court terme non disponibles localement.<br \/>\n<\/td><td class=\"column-4\">\u2022 Donner des ateliers, des s\u00e9ances de formation ou des pr\u00e9sentations cliniques dans un site approuv\u00e9.<br \/>\n\u2022 D\u00e9monstration d'\u00e9quipements cliniques, de technologies ou de techniques th\u00e9rapeutiques.<br \/>\n\u2022 R\u00e9alisation d'autres activit\u00e9s professionnelles \u00e0 court terme, clairement d\u00e9finies, approuv\u00e9es par le registraire de l\u2019OAONB.<br \/>\n<br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Frais<\/td><td class=\"column-2\">50 $ traitement de demande + 150 $ inscription<\/td><td class=\"column-3\">90 $ par mois<\/td><td class=\"column-4\">Aucun<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-30 from cache -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Enregistrement de courtoisie aupr\u00e8s du CASLPOB Dans la province du Nouveau-Brunswick, un individu doit d\u00e9tenir un certificat d'inscription aupr\u00e8s du CASLPOB pour exercer toute activit\u00e9 relevant de l'audiologie ou de l'orthophonie. Il est ill\u00e9gal en vertu de la Loi sur l'audiologie et l'orthophonie d'exercer ou de se pr\u00e9senter comme audiologiste ou orthophoniste dans...<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":24397,"parent":537,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"class_list":["post-541","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=541"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25334,"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/541\/revisions\/25334"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/537"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rcaslpnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}