Étape 1 : Évaluation de l'admissibilité

Votre demande ne sera pas examinée tant que tous les documents exigés n'auront pas été reçus et que les frais de traitement de la demande n'auront pas été acquittés. 

1.1. Votre demande ne sera pas examinée tant que tous les documents exigés n'auront pas été reçus et que les frais de traitement de la demande n'auront pas été acquittés. 

Soumettez un formulaire de demande dûment rempli. 

1.2. Vérification d'antécédents judiciaires approfondie 

Une vérification standard du casier judiciaire n'est pas suffisante. L'OAONB exige une vérification d'antécédents judiciaires approfondie, qui comprend à la fois une recherche dans le casier judiciaire et des renseignements supplémentaires provenant des services policiers locaux. 

Exigences 

Délivrée au cours des 60 derniers jours 

La vérification d'antécédents judiciaires approfondie doit avoir été délivrée au plus tard 60 jours avant la date de présentation de votre demande. 

Document papier original 

Les copies papier originales délivrées par un service de police ou un fournisseur autorisé doivent être envoyées par la poste à : 

OAONB
Case Postale 23113
Moncton (Nouveau-Brunswick) E1A 6S8 

• L'OAONB peut fournir, sur demande, une lettre destinée au service de police. 

• Les documents originaux peuvent être retournés sur demande. 

Document électronique 

Les vérifications délivrées sous forme électronique pouvant être vérifiées de façon indépendante en ligne sont également acceptées. 

Les copies numérisées de documents papier ne seront pas acceptées. 

 

1.3. Évaluation des titres de compétences 

Fournissez un rapport d'évaluation cours par cours de World Education Services (WES), comprenant le forfait ICAP., avec composant ICAP. 

Important : 

• Le rapport doit être envoyé directement par WES à l'OAONB. 

 

1.4. Preuve de compétence linguistique 

Les demandeurs doivent démontrer leur compétence en anglais et/ou en français en utilisant l'une des méthodes suivantes : 

Option A : Diplôme obtenu en anglais ou en français 

Fournissez une preuve que votre diplôme en audiologie ou en orthophonie a été offert en anglais ou en français. 

Les preuves acceptables peuvent comprendre : 

• un rapport d'évaluation des titres de compétences universitaires; ou 

• une attestation officielle envoyée directement par l'université à l'OAONB. 

Option B : Achèvement de trois années d'études postsecondaires 

Les demandeurs ayant terminé au moins trois années d'études postsecondaires à temps plein en anglais ou en français peuvent être admissibles. 

Les trois années n'ont pas besoin d'être consécutives ni de faire partie du même programme. 

Les preuves acceptables peuvent comprendre : 

• des relevés de notes officiels; 

• une lettre de l'université; ou 

• tout autre document officiel confirmant la langue d'enseignement. 

Option C : Examen de compétence linguistique approuvé 

Les demandeurs peuvent démontrer leur compétence linguistique au moyen d'un examen de compétence linguistique approuvé. 

Exigences : 

• Les résultats d'examen doivent atteindre les notes minimales exigées par l'OAONB. 

• Les résultats doivent dater de moins de deux ans au moment de la demande. 

• Les résultats doivent être envoyés directement par l'organisme d'examen à l'OAONB. 

Veuillez consulter le tableau des examens approuvés ci-dessous pour connaître les examens acceptés et les notes minimales exigées. 

 

1.5. Formulaire de résumé des cours 

Soumettez un formulaire de résumé des cours dûment rempli décrivant tous les cours de premier cycle et d'études supérieures pertinents à l'audiologie et/ou à l'orthophonie. 

Téléchargez le formulaire de résumé des cours ici. 

 

1.6. Relevés de notes officiels 

Fournissez les relevés de notes officiels de premier ou deuxième cycle liés à l'audiologie et/ou à l'orthophonie. 

Important : 

• Les relevés de notes officiels doivent être délivrés et envoyés directement par l'université à l'OAONB. 

 

1.7 Formulaire officiel des heures de stage clinique 

Soumettez un formulaire officiel des heures de stage clinique. 

Exigences : 

• Le formulaire doit être approuvé par le coordonnateur des stages ou le directeur du programme. 

• Il doit clairement identifier le diplôme dans le cadre duquel les heures cliniques ont été effectuées. 

• Il doit être envoyé directement par l'université à l'OAONB. 

 

1.8. Guide du programme, plans de cours ou calendrier universitaire 

Fournissez la documentation du programme décrivant tous les cours indiqués dans le formulaire de sommaire des cours. 

La documentation doit comprendre : 

• les objectifs et le format des cours; 

• le contenu détaillé des cours; 

• le nombre total d'heures de cours magistraux; 

• les travaux et rapports exigés; 

• les manuels obligatoires; 

• les lectures obligatoires; 

• les méthodes d'évaluation. 

Exigences supplémentaires : 

• La documentation doit correspondre à l'année universitaire durant laquelle le cours a été suivi. 

• Les dates des cours doivent correspondre aux relevés de notes officiels. 

• Les renseignements relatifs à la conversion des crédits en heures doivent être inclus. 

L'OAONB peut demander des documents supplémentaires lorsque des précisions sont nécessaires. 

 

1.9. Vérification d'immatriculation 

Si vous avez déjà été immatriculé(e) comme audiologiste ou orthophoniste à l'extérieur du Nouveau-Brunswick, fournissez une vérification d'immatriculation provenant de ces territoires de compétence. 

Cela comprend : 

• toute immatriculation actuelle ou antérieure dans une autre province canadienne; et 

• toute immatriculation actuelle ou antérieure à l'extérieur du Canada. 

Important : 

• La vérification doit être envoyée directement par l'organisme de réglementation à l'OAONB à info@rcaslpnb.ca. 

  

1.10 Preuve de pratique clinique ou d'expérience de travail pertinente (s'il y a lieu) 

Les demandeurs qui ne sont pas de nouveaux diplômés doivent fournir des lettres de vérification d'emploi. 

Documents acceptés 

Les lettres des employeurs actuels et précédents doivent : 

• confirmer le titre du poste; 

• indiquer les dates d'emploi; 

• confirmer la pratique clinique ou l'expérience professionnelle pertinente effectuée au cours des trois années précédant immédiatement la demande. 

Important : 

• Les lettres doivent être envoyées directement par l'employeur à l'OAONB. 

 

1.11 Références de caractère 

Documents acceptés 

Les références doivent : 

• provenir de personnes qui vous connaissent depuis au moins deux ans; et 

• être datées de moins de 60 jours au moment de la présentation de votre demande. 

Les personnes pouvant fournir une référence comprennent notamment : 

• des audiologistes; 

• des orthophonistes; 

• des superviseurs; 

• des professeurs; 

• des employeurs; 

• des collègues professionnels. 

Les références provenant de membres de la famille, d'amis, de camarades de classe ou de personnes pouvant tirer avantage de votre immatriculation ne seront pas acceptées. 

Les lettres originales signées doivent être envoyées directement par la personne qui fournit la référence à l'OAONB. 

 

1.12 Preuve d'identité 

Fournissez une copie de l'un des documents suivants : 

• un passeport valide; ou 

• une autre pièce d'identité avec photo délivrée par un gouvernement indiquant votre nom légal actuel. 

 

1.13. Traductions certifiées 

Tous les documents soumis dans une langue autre que l'anglais ou le français doivent être accompagnés d'une traduction certifiée. 

Le document original et le document traduit doivent tous deux être fournis. 

Consultez la section Traducteurs approuvés ci-dessous. 

 

1.14 Frais d'évaluation de l'admissibilité 

Diplôme le plus élevé obtenu	Frais
Maîtrise	1 500 $
Baccalauréat	2 000 $

 Les frais de traitement de la demande sont non remboursables et s'appliquent que la demande soit approuvée, refusée, retirée ou demeure incomplète. 

Options de paiement 

• Carte de crédit par l'intermédiaire du portail Alinity; ou 

• Virement électronique à info@rcaslpnb.ca 

---

Étape 2 : Immatriculation provisoire

Les demandeurs dont l'évaluation de l'admissibilité est approuvée se verront accorder une immatriculation provisoire. 

Une immatriculation provisoire vous autorise légalement à exercer l'audiologie ou l'orthophonie au Nouveau-Brunswick de façon temporaire pendant que vous complétez les exigences restantes liées à l'immatriculation. 

2.1 Assurance Assurance responsabilité professionnelle (ARP) 

Fournissez une preuve d'assurance de responsabilité professionnelle en vigueur offrant une couverture minimale de 2 000 000 $. 

Exigences relatives à l'assurance 

Le certificat d'assurance doit comprendre : 

• le nom du demandeur; 

• la profession; 

• les dates de couverture; et 

• la confirmation que la couverture est valide au Nouveau-Brunswick pour la prestation de services en personne et/ou virtuels, selon le cas. 

De plus : 

• toutes les polices doivent prévoir une période prolongée de déclaration et de découverte des réclamations d'au moins deux ans; 

• veuillez consulter le document Exigences ARP pour obtenir des renseignements supplémentaires. 

---

Étape 3 : Immatriculation pratiquante

Pour obtenir une immatriculation pratiquante, les personnes immatriculées provisoirement doivent satisfaire aux exigences suivantes. 

3.1. Compléter le programme de mentorat 

Tous les demandeurs ayant obtenu une immatriculation provisoire doivent compléter le Programme de mentorat de l'OAONB. 

Les exigences comprennent : 

• la soumission d'un contrat de mentorat dans les 14 jours suivant le début de l'emploi; 

• la réussite de la période de mentorat prescrite. 

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter la page du Programme de mentorat . 

 

3.2 Réussir l'Examen canadien d'admission à la pratique (ECAP) 

Après l'approbation de votre immatriculation, une immatriculation provisoire vous sera accordée et vous devrez vous inscrire à la prochaine séance disponible de l'ECAP. 

Vous pouvez continuer à exercer sous votre immatriculation provisoire pendant que vous travaillez à satisfaire aux exigences relatives au mentorat et à l'examen. 

Pour obtenir une immatriculation pratiquante, les demandeurs doivent : 

• réussir l'ECAP; et 

• terminer avec succès le programme de mentorat requis. 

Les personnes immatriculées provisoirement qui n'obtiennent pas une note de passage après trois tentatives consécutives à l'examen verront leur immatriculation révoquée et ne seront plus autorisées à exercer ou à se présenter comme audiologiste ou orthophoniste au Nouveau-Brunswick. 

Les demandeurs doivent attendre 12 mois avant de présenter une nouvelle demande d'immatriculation. 

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter la Politique relative à l'Examen canadien d'admission à la pratique (ECAP).. 

 

Frais 

Frais	Montant	Moment du paiement
Frais de traitement de la demande	Maîtrise $1,500  Baccalauréat $2,000	Lors de la présentation de la demande
Frais d'activation de l'immatriculation	300 $	Après l'approbation de l'immatriculation
Frais annuels d'immatriculation	850 $	Après l'approbation de l'immatriculation
Frais annuels d'immatriculation réduits (après le 31 août)	425 $	Après l'approbation de l'immatriculation

 

Frais de traitement de la demande 

Les frais de traitement de la demande sont non remboursable et s'appliquent que la demande soit approuvée, refusée, retirée ou demeure incomplète. 

Mode de paiement :
Carte de crédit ouvirement électronique à info@rcaslpnb.ca 

 

Que se passe-t-il ensuite ? 

Une fois votre demande complète, l'OAONB examinera votre demande et rendra une décision écrite, accompagnée des motifs, dans un délai de 90 jours. Si des renseignements ou des documents supplémentaires sont requis, une période d'examen supplémentaire pouvant aller jusqu'à 90 jours peut s'appliquer suivant la réception des documents demandés. 

Si des renseignements ou des documents supplémentaires sont requis pendant le processus d'examen, l'OAONB communiquera directement avec vous.. 

Les demandeurs seront avisés dès qu'une décision aura été rendue concernant leur demande. 

---

Traducteurs approuvés 

L'OAONB accepte les traductions effectuées par : 

1. Un consulat, un haut-commissariat ou une ambassade au Canada représentant le pays qui a délivré le document; 
2. Un consulat, un haut-commissariat ou une ambassade du Canada dans le pays d'où le demandeur a émigré; 
3. Un traducteur agréé par un organisme membre du Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (CTTIC); 
4. Un traducteur accrédité par un gouvernement fédéral, provincial ou municipal au Canada. 

Exigences relatives aux traductions 

Toutes les traductions doivent être des documents originaux et être accompagnées d'une déclaration du traducteur confirmant que : 

• la traduction est exacte et authentique; 

• le traducteur appartient à l'une des catégories approuvées énumérées ci-dessus; et 

• le nom, la signature, les coordonnées, le numéro de certification et/ou le sceau officiel du traducteur sont indiqués. 

 

TESTS DE LANGUE QUE NOUS ACCEPTONS

Vous pouvez passer l'un de ces tests de langue approuvés* :

Test d'anglais	Expression orale	Compréhension orale	Compréhension écrite	Expression écrite
TOEFL iBT (avant 2026-01-21) www.toefl.org	24	26	22	26
TOEFL iBT (depuis 2026-01-21) www.toefl.org	5	5.5	4.5	4.5
IELTS (AC ou GT) www.ieltscanada.ca	7	8	7	7
CELPIP www.celpip.ca	9	9	9	9
Pearson www.pearsonpte.com/pte-core	84	82	78	88
OET (orthophonie seulement) oet.com	350	440	350	350
Test de français
TEF www.lefrancaisdesaffaires.fr	518	503	503	512
OQLF examens.oqlf.gouv.qc.ca	Note de passage fixée par l'OQLF
TCF www.france-education-international.fr/en/test/tcf-canada?langue=fr	14	523	524	14

 

* Tous les éléments du test doivent être complétés par l’entremise du même test, cependant la réussite avec des méthodes reconnues de reprise ou de meilleur score offertes par les tests approuvés sera considérée comme preuve du respect des exigences.

Mis à jour en août 2026

Dois-je attendre d’avoir tous mes documents avant de commencer une demande d’immatriculation?	Non. Vous pouvez commencer votre demande à tout moment. Avant de soumettre votre demande, veuillez vous assurer d'avoir téléversé tous les documents dont vous êtes responsable de fournir. Les documents transmis directement par des tiers, tels que les relevés de notes, les lettres de référence ou les formulaires de vérification, seront téléversés à votre demande par l'OAONB dès leur réception. Vous pouvez vous connecter au Portail Alinity en tout temps afin de vérifier l'état de votre demande et de voir quels documents sont toujours manquants.
Que se passe-t-il en cas de documents manquants ou incomplets ? Ma demande sera-t-elle refusée ?	Pas nécessairement. Si, au cours de l’évaluation de vos qualifications internationales, l’OAONB relève des lacunes dans votre formation théorique ou votre expérience de stage clinique, vous pourriez tout de même être admissible à l’immatriculation. Selon les circonstances, l’OAONB peut accorder une immatriculation assortie de conditions, comme des restrictions visant certains domaines de pratique ou certaines populations, ou l’obligation d’exercer sous supervision. Il se peut également que vous soyez tenu de suivre des cours supplémentaires ou d’effectuer des heures de stage clinique supplémentaires. Chaque demande est évaluée individuellement, et le résultat dépendra de la nature et de l'ampleur des lacunes identifiées.
Je n’ai pas de permis de travail canadien. Puis-je quand même présenter une demande?	Oui. Vous pouvez présenter une demande d’immatriculation auprès de l’OAONB même si vous n’êtes pas encore légalement autorisé à travailler au Canada. Dans le cadre du processus de demande, vous devez déclarer que vous n’exercerez pas et n’accepterez pas d’emploi au Canada à titre d’audiologiste ou d’orthophoniste à moins d’être légalement autorisé à travailler au Canada. Cette déclaration constitue une condition de votre immatriculation. L’immatriculation auprès de l’OAONB ne vous accorde pas, ne vous confère pas et n’implique pas une autorisation de travailler au Canada. Il incombe aux demandeurs de s’assurer qu’ils disposent de l’autorisation légale requise avant d’accepter un emploi ou d’exercer au Canada. Si votre immatriculation a été approuvée et que vous cherchez un emploi au Canada, l’OAONB peut, sur demande, fournir une lettre confirmant votre statut d’immatriculation afin d’appuyer votre recherche d’emploi.
Je souhaite m’installer au Nouveau-Brunswick et travailler comme audiologiste ou orthophoniste. Quelles démarches dois-je entreprendre?	Présenter une demande d’immatriculation auprès de l’OAONB par l’intermédiaire du portail Alinity. Compléter le processus d’immatriculation et satisfaire à toutes les exigences d’immatriculation. Obtenir l’autorisation légale de travailler au Canada, s’il y a lieu. L’immatriculation auprès de l’OAONB ne vous autorise pas à travailler au Canada.  Satisfaire à toutes les conditions d’immatriculation, notamment maintenir une assurance responsabilité professionnelle. Commencer à exercer une fois que vous êtes à la fois immatriculé auprès de l’OAONB et légalement autorisé à travailler au Canada.
Je n’ai pas de maîtrise. Ma demande sera-t-elle refusée?	Pas nécessairement. L’OAONB reconnaît que les exigences en matière de formation pour les audiologistes et les orthophonistes varient d’un pays à l’autre. Bien que les programmes canadiens d’admission à la pratique soient offerts au niveau de la maîtrise, certains programmes internationaux de baccalauréat peuvent être considérés comme substantiellement équivalents. Pour être admissibles à l’immatriculation, les demandeurs doivent détenir l’un des titres suivants : un diplôme d’études supérieures professionnel en audiologie ou en orthophonie délivré par un programme universitaire canadien agréé par le Conseil d’agrément des programmes universitaires canadiens en audiologie et en orthophonie; ou un diplôme en audiologie ou en orthophonie délivré par un programme dont le Collège détermine que les cours et les heures de pratique clinique sont équivalents à ceux des programmes canadiens d’études supérieures agréés. Comme certains programmes internationaux ne décernent pas de maîtrise en audiologie ou en orthophonie, l’OAONB examinera les demandes de personnes titulaires d’un baccalauréat si leur formation théorique et leur formation clinique sont jugées substantiellement équivalentes à celles d’une maîtrise canadienne agréée. Que se passe-t-il si ma formation ne comprend pas certains cours exigés? Si des lacunes sont relevées au cours du processus d’évaluation, votre demande ne sera pas automatiquement refusée. Selon la nature de la lacune, l’OAONB peut : vous demander de suivre des cours supplémentaires ou d’effectuer des heures de stage clinique supplémentaires; vous demander d’exercer sous supervision; vous accorder une immatriculation assortie de restrictions ou de limitations visant certains domaines de pratique ou certaines populations de clients jusqu’à ce que les exigences en suspens soient satisfaites; vous demander de terminer une maîtrise. Il peut être utile de consulter et de remplir le Formulaire récapitulatif des cours avant de présenter votre demande. Ce formulaire peut vous aider à cerner les lacunes potentielles dans votre formation et sera pris en compte dans le cadre du processus d’évaluation. Toutefois, le fait de remplir le formulaire ne garantit pas l’admissibilité à l’immatriculation. Un examen est-il exigé? Oui. Une fois que l’OAONB aura évalué votre dossier et déterminé que vous êtes admissible à l’immatriculation, vous devrez réussir l’ Examen canadien d’admission à la pratique (ECAP) administré par Orthophonie et Audiologie Canada (OAC). Les personnes auxquelles une immatriculation provisoire est accordée doivent passer l’ECAP à la première séance disponible et réussir l’examen dans un délai de trois tentatives consécutives. Si vous réussissez l’examen à votre première tentative, vous pouvez continuer à exercer conformément aux exigences de l’OAONB. Si vous échouez à votre première tentative, vous pouvez continuer à exercer conformément aux conditions de votre immatriculation provisoire, notamment toute exigence de supervision ou de mentorat, jusqu’à votre prochaine tentative. Si vous réussissez l’examen dans les trois tentatives consécutives et que vous satisfaites à toutes les autres exigences d’immatriculation, vous pourrez être admissible à une immatriculation pratiquante. Si vous n’obtenez pas la note de passage dans les trois tentatives consécutives, votre immatriculation sera révoquée et vous ne serez plus admissible à exercer au Nouveau-Brunswick. Les personnes dont l’immatriculation a été révoquée peuvent présenter une nouvelle demande après 12 mois. Important Le fait de détenir un baccalauréat plutôt qu’une maîtrise ne vous rend pas automatiquement inadmissible à l’immatriculation. Chaque demande est évaluée individuellement en fonction de l’équivalence globale de la formation théorique et clinique du demandeur par rapport aux normes canadiennes.
Dois-je passer l'examen canadien d'admission à la pratique (ECAP) avant de pouvoir exercer au Nouveau-Brunswick ?	Non. Une fois votre demande d’immatriculation approuvée par l’OAONB, une immatriculation provisoire peut vous être accordée. Celle-ci vous permet d’exercer au Nouveau-Brunswick pendant que vous terminez le programme de mentorat requis et passez l’Examen canadien d’admission à la pratique (ECAP). Vous devez passer l’examen à la première séance disponible et le réussir dans les trois tentatives consécutives. Après avoir terminé avec succès le programme de mentorat et réussi l’examen, votre immatriculation provisoire sera convertie en immatriculation pratiquante. Veuillez noter : Le fait de ne pas réussir l’ECAP dans les trois tentatives consécutives entraînera la révocation de votre immatriculation.
On m’a dit que je ne peux pas obtenir une assurance responsabilité professionnelle (ARP) avant mon arrivée au Canada. Ma demande sera-t-elle refusée?	Non. Vous pouvez présenter une demande d’immatriculation auprès de l’OAONB avant d’avoir obtenu une ARP. Toutefois, vous devez disposer de la couverture d’ARP requise avant de commencer à exercer au Nouveau-Brunswick. Si vous êtes jugé admissible à l’immatriculation et que vous êtes activement à la recherche d’un emploi, l’OAONB peut, sur demande, fournir une lettre à l’appui de votre recherche d’emploi.
De quel pays dois-je obtenir ma vérification d’antécédents judiciaires approfondie?	Votre contrôle d'information de police amélioré doit être obtenu auprès des services de police de votre pays de résidence actuel. Selon votre situation, l’OAONB peut également exiger des vérifications des antécédents judiciaires provenant des pays où vous avez résidé antérieurement, particulièrement si vous avez récemment déménagé.

Cliquez ici pour commencer le processus de demande.

Pour plus d’informations sur la création d’un compte en tant que nouvel utilisateur, veuillez consulter :

Guide de l’utilisateur : Comment créer un compte dans Alinity

1. Le gouvernement du Nouveau-Brunswick offre du soutien aux professionnels de la santé formés à l’étranger (PSFE) par l’entremise de ses initiatives de reconnaissance des titres de compétences étrangers. Selon votre admissibilité, vous pourriez avoir accès à des services de navigation ainsi qu’à d’autres programmes pour appuyer votre parcours vers l’obtention de votre permis d’exercice. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec l’équipe de navigation des PSFE à l’adresse iehp-psfe@gnb.ca. Celle-ci pourra vous orienter vers les soutients disponibles et les prochaines étapes. 
2. Veuillez communiquer avec les services d’orientation du PSFE (professionnels de la santé formés à l'étranger) du Nouveau-Brunswick : Services d’orientation
3. Ressources pour les autres professionnels de la santé formés à l'étranger : Autres professionnels de la santé
4. Statistiques sur la profession au N.-B. Orthophoniste/ Audiologiste
5. Ressources avant de déménager : Vivre au N.-B.
6. Informations sur les professions réglementées et obtention de licences au Nouveau-Brunswick : Découvrez les exigences en matière de licence et comment naviguer dans le processus des professions réglementées dans la province. Travailler au Nouveau-Brunswick : Professions réglementées et licences